5204 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قثنا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكًا، حَدَّثَهُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا تُزْهِيَ؟ قَالَ: «تَحْمَرُّ» وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَ؟ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ؟»
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফল পরিপক্ব না হওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। জিজ্ঞাসা করা হলো, ইয়া রাসূলাল্লাহ! ’তুযহিয়া’ (পরিপক্ব হওয়া) মানে কী? তিনি বললেন: (যখন তা) লাল হয়ে যায়।
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা কি ভেবে দেখেছ, যদি আল্লাহ ফলন বন্ধ করে দেন (বা ফল নষ্ট করে দেন)? তাহলে তোমাদের কেউ কোন্ (ন্যায্য) বিনিময়ে তার ভাইয়ের সম্পদ গ্রহণ করবে?
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফল পরিপক্ব না হওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। জিজ্ঞাসা করা হলো, ইয়া রাসূলাল্লাহ! ’তুযহিয়া’ (পরিপক্ব হওয়া) মানে কী? তিনি বললেন: (যখন তা) লাল হয়ে যায়।
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমরা কি ভেবে দেখেছ, যদি আল্লাহ ফলন বন্ধ করে দেন (বা ফল নষ্ট করে দেন)? তাহলে তোমাদের কেউ কোন্ (ন্যায্য) বিনিময়ে তার ভাইয়ের সম্পদ গ্রহণ করবে?
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5204)