5201 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قثنا إِبَّانُ بْنُ يَزِيدَ، قثنا قَتَادَةُ، قثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِأُمِّ مُبَشِّرٍ الْأَنْصَارِيَّةِ، قَالَ: «مَنْ غَرَسَ هَذَا؟ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ» . قَالُوا: مُسْلِمٌ قَالَ: « لَا يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ إِنْسَانٌ، أَوْ طَيْرٌ، أَوْ دَابَّةٌ، إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً»
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু মুবাশশির আল-আনসারিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি খেজুর বাগানে প্রবেশ করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “কে এটা রোপণ করেছে? সে কি মুসলিম নাকি কাফির?” লোকেরা বলল, “মুসলিম।” তিনি বললেন, “যখন কোনো মুসলিম কোনো বৃক্ষ রোপণ করে, আর তা থেকে কোনো মানুষ, কিংবা কোনো পাখি, কিংবা কোনো চতুষ্পদ জন্তু ভক্ষণ করে, তবে তা রোপণকারীর জন্য সাদাকা হিসেবে গণ্য হয়।”
নিশ্চয়ই আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু মুবাশশির আল-আনসারিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি খেজুর বাগানে প্রবেশ করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “কে এটা রোপণ করেছে? সে কি মুসলিম নাকি কাফির?” লোকেরা বলল, “মুসলিম।” তিনি বললেন, “যখন কোনো মুসলিম কোনো বৃক্ষ রোপণ করে, আর তা থেকে কোনো মানুষ, কিংবা কোনো পাখি, কিংবা কোনো চতুষ্পদ জন্তু ভক্ষণ করে, তবে তা রোপণকারীর জন্য সাদাকা হিসেবে গণ্য হয়।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5201)