5169 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحثنا الصَّغَانِيُّ، قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَى أَنْ نُكْرِيَ أَرْضَنَا قَالَ: وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ ذَهَبٌ، وَلَا فِضَّةٌ نُكْرِي عَلَيْهِ الْأَرَضِينَ، فَكَانَ الرَّجُلُ يُكْرِي أَرْضَهُ بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ، وَالْإِقْبَالِ وَأَشْيَاءَ مَعْلُومَةٍ، فَرُبَّمَا يَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا وَرُبَّمَا يَهْلِكُ هَذَا، وَيَسْلَمُ هَذَا، فَنُهُوا عَنْ ذَلِكَ وَيَسْلَمُ الَّذِي لِرَبِّ الْأَرْضِ "
রাফি’ ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে আমাদের জমি ইজারা দিতে (ভাড়া দিতে) নিষেধ করেছেন।
তিনি (রাফি’) বলেন: সেই দিন (ভাড়ার মাধ্যম হিসেবে) জমি ইজারা দেওয়ার জন্য স্বর্ণ বা রৌপ্য (মুদ্রা) ছিল না। তাই লোকেরা তাদের জমি ইজারা দিতো বসন্তকালে জমির কোণায় উৎপাদিত ফসল অথবা নির্দিষ্ট কিছু জানা বস্তুর (ফলন বা অংশ) বিনিময়ে। ফলে কখনও কখনও দেখা যেতো, এই অংশের ফসল রক্ষা পেতো আর ঐ অংশের ফসল নষ্ট হয়ে যেতো, আবার কখনও কখনও ঐ অংশের ফসল নষ্ট হয়ে যেতো আর এই অংশের ফসল রক্ষা পেতো। এ কারণেই তাদের তা থেকে নিষেধ করা হয়েছিল, যখন জমির মালিকের অংশটি নিরাপদ থাকতো (কিন্তু চাষীর অংশ অনিরাপদ বা অনিশ্চিত হতো)।
তিনি (রাফি’) বলেন: সেই দিন (ভাড়ার মাধ্যম হিসেবে) জমি ইজারা দেওয়ার জন্য স্বর্ণ বা রৌপ্য (মুদ্রা) ছিল না। তাই লোকেরা তাদের জমি ইজারা দিতো বসন্তকালে জমির কোণায় উৎপাদিত ফসল অথবা নির্দিষ্ট কিছু জানা বস্তুর (ফলন বা অংশ) বিনিময়ে। ফলে কখনও কখনও দেখা যেতো, এই অংশের ফসল রক্ষা পেতো আর ঐ অংশের ফসল নষ্ট হয়ে যেতো, আবার কখনও কখনও ঐ অংশের ফসল নষ্ট হয়ে যেতো আর এই অংশের ফসল রক্ষা পেতো। এ কারণেই তাদের তা থেকে নিষেধ করা হয়েছিল, যখন জমির মালিকের অংশটি নিরাপদ থাকতো (কিন্তু চাষীর অংশ অনিরাপদ বা অনিশ্চিত হতো)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5169)