5164 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ شَبَابَانَ، قثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ، قثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قثنا الْأَوْزَاعِيُّ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ: سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ " عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ الْجَدَاوِلَ قَالَ عِيسَى: الْمَاذِيَانَاتِ النَّهَرُ الْكَبِيرُ، وَأَشْيَاءُ مِنَ الزَّرْعِ فَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا، وَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا، وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا ذَلِكَ، فَلِذَلِكَ زَجَرَ عَنْهُ، فَأَمَّا شَيْءٌ مَضْمُونٌ مَعْلُومٌ فَلَا بَأْسَ بِهِ،
রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তাঁকে স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে ভূমি ভাড়া (ক্রায়া) দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই।
লোকেরা তো কেবল (জমির) নালাগুলো (আল-জাদাওয়িল—যার অর্থ বড় নদী বা প্রধান নালা) এবং ফসলের কিছু অংশ ভাড়া দিত। ফলে কখনো এই অংশটি ভালো থাকত আর অন্য অংশটি নষ্ট হয়ে যেত, আবার কখনো এই অংশটি নষ্ট হতো এবং অন্য অংশটি ভালো থাকত। আর মানুষের জন্য ঐগুলো ছাড়া (জমির) ভাড়া নেওয়ার অন্য কোনো উপায় ছিল না। একারণেই তা থেকে নিষেধ করা হয়েছিল। কিন্তু যে বিষয়টি নিশ্চিত (মাজমুন) ও সুনির্দিষ্ট (মা’লুম), তাতে কোনো অসুবিধা নেই।
লোকেরা তো কেবল (জমির) নালাগুলো (আল-জাদাওয়িল—যার অর্থ বড় নদী বা প্রধান নালা) এবং ফসলের কিছু অংশ ভাড়া দিত। ফলে কখনো এই অংশটি ভালো থাকত আর অন্য অংশটি নষ্ট হয়ে যেত, আবার কখনো এই অংশটি নষ্ট হতো এবং অন্য অংশটি ভালো থাকত। আর মানুষের জন্য ঐগুলো ছাড়া (জমির) ভাড়া নেওয়ার অন্য কোনো উপায় ছিল না। একারণেই তা থেকে নিষেধ করা হয়েছিল। কিন্তু যে বিষয়টি নিশ্চিত (মাজমুন) ও সুনির্দিষ্ট (মা’লুম), তাতে কোনো অসুবিধা নেই।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (5164)