505 - َحدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ، وَلَكِنْ شَرِّقُوا وَغَرِّبُوا» فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
আবু আইয়্যুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমরা প্রাকৃতিক প্রয়োজনে (শৌচাগারে) যাও, তখন তোমরা পায়খানা বা পেশাব করার সময় ক্বিবলাকে সামনে করো না। বরং পূর্ব দিকে মুখ করো অথবা পশ্চিম দিকে মুখ করো।”
(আবু আইয়্যুব বলেন,) অতঃপর আমরা শামে (সিরিয়ায়) পৌঁছার পর দেখতে পেলাম যে সেখানকার কিছু শৌচাগার ক্বিবলামুখী করে নির্মাণ করা হয়েছে। তাই আমরা (ব্যবহারের সময়) ক্বিবলা থেকে পাশ ফিরে বসতাম এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতাম।
(আবু আইয়্যুব বলেন,) অতঃপর আমরা শামে (সিরিয়ায়) পৌঁছার পর দেখতে পেলাম যে সেখানকার কিছু শৌচাগার ক্বিবলামুখী করে নির্মাণ করা হয়েছে। তাই আমরা (ব্যবহারের সময়) ক্বিবলা থেকে পাশ ফিরে বসতাম এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (505)