4935 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قثنا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ» ، فَكَانَ إِذَا بَايَعَ قَالَ: «لَا خِلَابَةَ»
بَابُ حَظْرِ النَّجَشِ، وَالنَّاجِشُ هُوَ الرَّجُلُ تُدْفَعُ إِلَيْهِ السِّلْعَةُ يَبِيعُهَا، وَيُؤْمَرُ أَنْ يُعْطِيَ بِهَا عَطِيَّةً
بَابُ حَظْرِ النَّجَشِ، وَالنَّاجِشُ هُوَ الرَّجُلُ تُدْفَعُ إِلَيْهِ السِّلْعَةُ يَبِيعُهَا، وَيُؤْمَرُ أَنْ يُعْطِيَ بِهَا عَطِيَّةً
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এমন এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হলো, যাকে বেচাকেনার ক্ষেত্রে ধোঁকা দেওয়া হতো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি যার সাথে বেচাকেনা করো, তখন বলো: ’কোনো ধোঁকা চলবে না’ (লা খিলাবাহ)।" এরপর থেকে তিনি যখনই বেচাকেনা করতেন, তখনই বলতেন: "লা খিলাবাহ (কোনো ধোঁকা নেই)।"
[নাজাশ (Najash) নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়] আর নাজিশ (An-Nājish) হলো সেই ব্যক্তি, যার কাছে পণ্য বিক্রি করার জন্য অর্পণ করা হয় এবং তাকে নির্দেশ দেওয়া হয় যেন সে সেটির বিনিময়ে (নির্দিষ্ট) মূল্য প্রদান করে।
[নাজাশ (Najash) নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়] আর নাজিশ (An-Nājish) হলো সেই ব্যক্তি, যার কাছে পণ্য বিক্রি করার জন্য অর্পণ করা হয় এবং তাকে নির্দেশ দেওয়া হয় যেন সে সেটির বিনিময়ে (নির্দিষ্ট) মূল্য প্রদান করে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4935)