4844 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السِّنْدِيِّ، قَالَا -[250]-: ثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، قثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ، فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي، فَأَتَى عَلِيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي جَابِرٌ " قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: «مَا شَأْنُكَ؟» فَقُلْتُ: أَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا، فَتَخَلَّفْتُ فَنَزَلَ، فَحَجَنَهُ بِمِحْجَنِهِ، ثُمَّ قَالَ: ارْكَبْ فَرَكِبْتُ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَتَزَوَّجْتَ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: «أَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ؟» فَقُلْتُ: بَلْ ثَيِّبٌ، قَالَ: فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ؟ " قُلْتُ: إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ وَتُمَشِّطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ، قَالَ: «أَمَا إِنَّكَ قَادِمٌ فَإِذَا قَدِمْتَ، فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ» ، ثُمَّ قَالَ: «أَتَبِيعُ جَمَلَكَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ، ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ، فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ، فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: «آلْآنَ حِينَ قَدِمْتَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ» قَالَ: فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَزِنَ لِي أُوقِيَّةً، فَوَزَنَ لِي بِلَالٌ، فَأَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا وَلَّيْتُ، قَالَ: ادْعُ لِي جَابِرًا فَدُعِيتُ فَقُلْتُ: الْآنَ يَرُدُّ عَلَيَّ الْجَمَلَ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ، فَقَالَ: «خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ ثَمَنُهُ»
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক যুদ্ধে বের হলাম। আমার উটটি ধীর গতিতে চলছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে এলেন। (বর্ণনাকারী জাবির বলেন) আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তোমার কী হয়েছে?” আমি বললাম: আমার উটটি ধীরগতিসম্পন্ন এবং ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, তাই আমি পেছনে পড়ে গেছি।
অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নেমে পড়লেন এবং তাঁর বাঁকানো লাঠি দিয়ে উটটিকে আঘাত করলেন। তারপর বললেন: "সাওয়ার হও।" আমি সাওয়ার হলাম। আমি দেখলাম, আমি উটটিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের থেকে দ্রুত চলতে বাধা দিচ্ছিলাম (যেন তাঁকে অতিক্রম না করে)।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি বিবাহ করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কুমারী, নাকি বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা?" আমি বললাম: বরং বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা (সাইয়্যিব)। তিনি বললেন: "তাহলে কেন তুমি কুমারী বিয়ে করলে না, যার সাথে তুমি খেলা করতে পারতে এবং সেও তোমার সাথে খেলা করত?"
আমি বললাম: আমার বেশ কিছু বোন আছে। তাই আমি এমন একজন নারীকে বিবাহ করা পছন্দ করলাম, যে তাদের দেখাশোনা করবে, তাদের চুল আঁচড়ে দেবে এবং তাদের দায়িত্ব পালন করবে।
তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি শীঘ্রই পৌঁছবে। যখন পৌঁছবে, তখন বিচক্ষণতা অবলম্বন করো, বিচক্ষণতা অবলম্বন করো।"
এরপর তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার উটটি বিক্রি করবে?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি তা আমার কাছ থেকে এক ‘উকিয়্যা’ (নির্দিষ্ট পরিমাণ রৌপ্য) এর বিনিময়ে কিনলেন।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মদীনায়) পৌঁছলেন। পরদিন সকালে আমিও পৌঁছলাম। আমি মসজিদে এলাম এবং তাঁকে মসজিদের দরজায় পেলাম। তিনি বললেন: "এই মাত্র পৌঁছলে?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমার উটটি ছেড়ে দাও এবং ভেতরে প্রবেশ করে দুই রাকআত সালাত আদায় করো।"
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি ভেতরে প্রবেশ করে সালাত আদায় করলাম। এরপর ফিরে এলে তিনি বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নির্দেশ দিলেন, যেন তিনি আমার জন্য এক উকিয়্যা মেপে দেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার জন্য মেপে দিলেন এবং পাল্লায় ওজন কিছুটা বাড়িয়ে দিলেন।
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি চলে যেতে লাগলাম। যখন আমি ফিরে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জাবিরকে আমার কাছে ডাকো।" আমাকে ডাকা হলো। আমি (মনে মনে) বললাম: এখন তিনি হয়তো আমার কাছে উটটি ফেরত দেবেন, অথচ তখন সেই উটটি আমার কাছে সবচেয়ে অপছন্দের বস্তু ছিল। তখন তিনি বললেন: "তোমার উটটিও নাও এবং তার দামও তোমার জন্য রইল।"
অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নেমে পড়লেন এবং তাঁর বাঁকানো লাঠি দিয়ে উটটিকে আঘাত করলেন। তারপর বললেন: "সাওয়ার হও।" আমি সাওয়ার হলাম। আমি দেখলাম, আমি উটটিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের থেকে দ্রুত চলতে বাধা দিচ্ছিলাম (যেন তাঁকে অতিক্রম না করে)।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি বিবাহ করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কুমারী, নাকি বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা?" আমি বললাম: বরং বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা (সাইয়্যিব)। তিনি বললেন: "তাহলে কেন তুমি কুমারী বিয়ে করলে না, যার সাথে তুমি খেলা করতে পারতে এবং সেও তোমার সাথে খেলা করত?"
আমি বললাম: আমার বেশ কিছু বোন আছে। তাই আমি এমন একজন নারীকে বিবাহ করা পছন্দ করলাম, যে তাদের দেখাশোনা করবে, তাদের চুল আঁচড়ে দেবে এবং তাদের দায়িত্ব পালন করবে।
তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি শীঘ্রই পৌঁছবে। যখন পৌঁছবে, তখন বিচক্ষণতা অবলম্বন করো, বিচক্ষণতা অবলম্বন করো।"
এরপর তিনি বললেন: "তুমি কি তোমার উটটি বিক্রি করবে?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি তা আমার কাছ থেকে এক ‘উকিয়্যা’ (নির্দিষ্ট পরিমাণ রৌপ্য) এর বিনিময়ে কিনলেন।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মদীনায়) পৌঁছলেন। পরদিন সকালে আমিও পৌঁছলাম। আমি মসজিদে এলাম এবং তাঁকে মসজিদের দরজায় পেলাম। তিনি বললেন: "এই মাত্র পৌঁছলে?" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমার উটটি ছেড়ে দাও এবং ভেতরে প্রবেশ করে দুই রাকআত সালাত আদায় করো।"
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি ভেতরে প্রবেশ করে সালাত আদায় করলাম। এরপর ফিরে এলে তিনি বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নির্দেশ দিলেন, যেন তিনি আমার জন্য এক উকিয়্যা মেপে দেন। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার জন্য মেপে দিলেন এবং পাল্লায় ওজন কিছুটা বাড়িয়ে দিলেন।
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি চলে যেতে লাগলাম। যখন আমি ফিরে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "জাবিরকে আমার কাছে ডাকো।" আমাকে ডাকা হলো। আমি (মনে মনে) বললাম: এখন তিনি হয়তো আমার কাছে উটটি ফেরত দেবেন, অথচ তখন সেই উটটি আমার কাছে সবচেয়ে অপছন্দের বস্তু ছিল। তখন তিনি বললেন: "তোমার উটটিও নাও এবং তার দামও তোমার জন্য রইল।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4844)