4841 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَيَوَيْةِ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَإِدْرِيسُ بْنُ بَكْرٍ قَالُوا: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ: حَدَّثَنِي جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ " يَسِيرِ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا، فَأَرَادَ أَنْ يُسَيِّبَهُ، قَالَ: فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَضَرَبَهُ وَدَعَا لَهُ، فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ، ثُمَّ قَالَ: «بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ» . قُلْتُ: لَا، ثُمَّ قَالَ: «بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ» ، فَبِعْتُهُ وَاسْتَثْنَيْتُ حِمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ، فَنَقَدَ لِي ثَمَنَهُ، ثُمَّ انْصَرَفْتُ، فَأَرْسَلَ عَلَى إِثْرِي، فَقَالَ: «أَتُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لِآخُذَ جَمَلَكَ؟ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ فَهُمَا لَكَ»
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে তিনি তাঁর একটি ক্লান্ত উটের পিঠে সওয়ার হয়ে যাচ্ছিলেন এবং তিনি সেটিকে ছেড়ে দিতে চাইলেন (বা বিক্রি করে দিতে মনস্থ করলেন)। তিনি বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে মিলিত হলেন। তিনি উটটিকে আঘাত করলেন এবং এর জন্য দু’আ করলেন। ফলে উটটি এমন দ্রুত চলতে শুরু করল, যা সে এর আগে আর কখনো চলেনি।
এরপর তিনি বললেন, "উটটি আমার কাছে এক ’উকিয়্যার’ বিনিময়ে বিক্রি করো।" আমি বললাম, "না।" এরপর তিনি আবার বললেন, "উটটি আমার কাছে এক ’উকিয়্যার’ বিনিময়ে বিক্রি করো।" তখন আমি বিক্রি করলাম, তবে আমার পরিবারের কাছে পৌঁছানো পর্যন্ত এর পিঠে সওয়ার হওয়ার অধিকার আমি নিজের জন্য সংরক্ষিত রাখলাম।
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন আমরা গন্তব্যে পৌঁছলাম, আমি উটটি নিয়ে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) কাছে এলাম। তিনি আমাকে এর মূল্য পরিশোধ করলেন। এরপর আমি ফিরে গেলাম। তখন তিনি আমার পিছু পিছু লোক পাঠালেন এবং বললেন, "তুমি কি মনে করেছো যে, আমি তোমার উটটি নেওয়ার জন্য (দর কষাকষি করে) দাম কমিয়েছিলাম? তোমার উট এবং তোমার দিরহাম (টাকা)—দুটোই গ্রহণ করো। এগুলো তোমারই।"
যে তিনি তাঁর একটি ক্লান্ত উটের পিঠে সওয়ার হয়ে যাচ্ছিলেন এবং তিনি সেটিকে ছেড়ে দিতে চাইলেন (বা বিক্রি করে দিতে মনস্থ করলেন)। তিনি বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে মিলিত হলেন। তিনি উটটিকে আঘাত করলেন এবং এর জন্য দু’আ করলেন। ফলে উটটি এমন দ্রুত চলতে শুরু করল, যা সে এর আগে আর কখনো চলেনি।
এরপর তিনি বললেন, "উটটি আমার কাছে এক ’উকিয়্যার’ বিনিময়ে বিক্রি করো।" আমি বললাম, "না।" এরপর তিনি আবার বললেন, "উটটি আমার কাছে এক ’উকিয়্যার’ বিনিময়ে বিক্রি করো।" তখন আমি বিক্রি করলাম, তবে আমার পরিবারের কাছে পৌঁছানো পর্যন্ত এর পিঠে সওয়ার হওয়ার অধিকার আমি নিজের জন্য সংরক্ষিত রাখলাম।
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন আমরা গন্তব্যে পৌঁছলাম, আমি উটটি নিয়ে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) কাছে এলাম। তিনি আমাকে এর মূল্য পরিশোধ করলেন। এরপর আমি ফিরে গেলাম। তখন তিনি আমার পিছু পিছু লোক পাঠালেন এবং বললেন, "তুমি কি মনে করেছো যে, আমি তোমার উটটি নেওয়ার জন্য (দর কষাকষি করে) দাম কমিয়েছিলাম? তোমার উট এবং তোমার দিরহাম (টাকা)—দুটোই গ্রহণ করো। এগুলো তোমারই।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4841)