4833 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَىِ، قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أنبا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ وَلِيدَةً فَتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا: نَبِيعُكِهَا وَلَنَا الْوَلَاءُ، فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: « لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكَ مِنْهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ» هَذَا لَفْظُ ابْنِ وَهْبٍ. فَأَمَّا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى فَقَالَ: إِنَّ عَائِشَةَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন দাসী ক্রয় করে তাকে মুক্ত করতে চাইলেন। তখন দাসীটির মালিকেরা বললো: আমরা তাকে আপনার নিকট বিক্রি করবো, কিন্তু অভিভাবকত্বের অধিকার (ولا) আমাদের থাকবে। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: এটি যেন তোমাকে তাকে (ক্রয় করা) থেকে বিরত না করে। কেননা, অভিভাবকত্বের অধিকার (ولا) কেবল তারই, যে তাকে মুক্ত করে।
(এটি ইবনু ওয়াহবের শব্দচয়ন। আর ইসহাক ইবনু ঈসা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: নিশ্চয়ই আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বারীরাকে ক্রয় করতে চেয়েছিলেন—অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।)
(এটি ইবনু ওয়াহবের শব্দচয়ন। আর ইসহাক ইবনু ঈসা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: নিশ্চয়ই আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বারীরাকে ক্রয় করতে চেয়েছিলেন—অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4833)