4818 - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، وَجَعْفَرٌ الصَّائِغُ، قَالُوا: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذَنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ وَالْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلًا وَلَا صَرْفًا» ،
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
১. যে ব্যক্তি তার পৃষ্ঠপোষক (মাওয়ালী)-এর অনুমতি ছাড়া অন্য কোনো গোত্রের সঙ্গে সম্পর্ক স্থাপন করে, তার ওপর আল্লাহ্, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের লা’নত (অভিসম্পাত)। কিয়ামতের দিন তার থেকে কোনো বিনিময় (আদল) বা নফল ইবাদত (সরফ) কবুল করা হবে না।
২. আর মদীনা হলো হারাম (পবিত্র এলাকা)। অতএব, যে ব্যক্তি সেখানে কোনো প্রকার বিদআত বা অপরাধ সৃষ্টি করবে, অথবা কোনো অপরাধীকে আশ্রয় দেবে, তার ওপর আল্লাহ্, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের লা’নত। কিয়ামতের দিন তার থেকে নফল ইবাদত (সরফ) বা বিনিময় (আদল) কবুল করা হবে না।
৩. মুসলিমদের দেওয়া নিরাপত্তা বা প্রতিশ্রুতি (যিম্মাহ) এক ও অভিন্ন। তাদের মধ্যেকার সামান্যতম ব্যক্তিও সেই নিরাপত্তা দিতে পারে। অতএব, যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দেওয়া প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবে, তার ওপর আল্লাহ্, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের লা’নত। কিয়ামতের দিন আল্লাহ্ তার থেকে কোনো বিনিময় (আদল) বা নফল ইবাদত (সরফ) কবুল করবেন না।
১. যে ব্যক্তি তার পৃষ্ঠপোষক (মাওয়ালী)-এর অনুমতি ছাড়া অন্য কোনো গোত্রের সঙ্গে সম্পর্ক স্থাপন করে, তার ওপর আল্লাহ্, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের লা’নত (অভিসম্পাত)। কিয়ামতের দিন তার থেকে কোনো বিনিময় (আদল) বা নফল ইবাদত (সরফ) কবুল করা হবে না।
২. আর মদীনা হলো হারাম (পবিত্র এলাকা)। অতএব, যে ব্যক্তি সেখানে কোনো প্রকার বিদআত বা অপরাধ সৃষ্টি করবে, অথবা কোনো অপরাধীকে আশ্রয় দেবে, তার ওপর আল্লাহ্, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের লা’নত। কিয়ামতের দিন তার থেকে নফল ইবাদত (সরফ) বা বিনিময় (আদল) কবুল করা হবে না।
৩. মুসলিমদের দেওয়া নিরাপত্তা বা প্রতিশ্রুতি (যিম্মাহ) এক ও অভিন্ন। তাদের মধ্যেকার সামান্যতম ব্যক্তিও সেই নিরাপত্তা দিতে পারে। অতএব, যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দেওয়া প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবে, তার ওপর আল্লাহ্, ফেরেশতাগণ এবং সমস্ত মানুষের লা’নত। কিয়ামতের দিন আল্লাহ্ তার থেকে কোনো বিনিময় (আদল) বা নফল ইবাদত (সরফ) কবুল করবেন না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4818)