4790 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ، فَقَالَتْ: كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنْ أَحَبَ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عِدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونَ لِي وَلَاؤُكِ فَعَلْتُ، فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا، فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ، فَقَالَتْ: قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلَّا أَنَّ الْوَلَاءَ لَهُمْ، فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ، فَقَالَ: «خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ فَالْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ» . فَفَعَلَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةً فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَا بَعْدُ فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَمَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ»
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমার কাছে বারীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং বললেন, আমি আমার মালিকদের সাথে নয় উকিয়ার (Ounces of silver) বিনিময়ে মুকাতাবা (মুক্তির চুক্তি) করেছি, প্রতি বছর এক উকিয়া করে পরিশোধ করব। সুতরাং আপনি আমাকে সাহায্য করুন।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যদি তোমার মালিকরা চান যে আমি তাদেরকে একবারে সব টাকা গুনে দেই, আর তোমার ওয়ালা’ (পৃষ্ঠপোষকতার অধিকার) আমার জন্য হয়, তবে আমি তা করতে পারি।
এরপর বারীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার মালিকদের কাছে গেলেন। কিন্তু তারা (এই শর্তে) অস্বীকার করল। তিনি তার মালিকদের কাছ থেকে ফিরে আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে উপবিষ্ট ছিলেন। বারীরা বললেন, আমি তাদের কাছে বিষয়টি পেশ করেছি, কিন্তু তারা অস্বীকার করেছে, তবে তারা ওয়ালা’র (পৃষ্ঠপোষকতার অধিকার) দাবি করেছে।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা শুনলেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলেন। অতঃপর বারীরা তাকে বিষয়টি জানালেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি তাকে (টাকা দিয়ে) গ্রহণ করে নাও এবং তাদের জন্য ওয়ালা’র শর্ত করো। (তবে জেনে রাখো,) ওয়ালা’ হলো ঐ ব্যক্তির জন্য, যে মুক্ত করে।”
এরপর তিনি (আয়িশা) তাই করলেন। সেদিন সন্ধ্যায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মানুষের মাঝে দাঁড়ালেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন, এরপর বললেন: "অতঃপর... (আমা বা’দু), কী হলো সেইসব লোকদের, যারা এমনসব শর্ত আরোপ করে, যা আল্লাহর কিতাবে নেই? সুতরাং, যে শর্ত আল্লাহর কিতাবে নেই, তা বাতিল, যদিও তা একশ শর্ত হয়। আল্লাহর ফয়সালাই অধিক উপযুক্ত এবং আল্লাহর শর্তই অধিক নির্ভরযোগ্য (বা দৃঢ়)।"
তিনি বলেন, আমার কাছে বারীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং বললেন, আমি আমার মালিকদের সাথে নয় উকিয়ার (Ounces of silver) বিনিময়ে মুকাতাবা (মুক্তির চুক্তি) করেছি, প্রতি বছর এক উকিয়া করে পরিশোধ করব। সুতরাং আপনি আমাকে সাহায্য করুন।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যদি তোমার মালিকরা চান যে আমি তাদেরকে একবারে সব টাকা গুনে দেই, আর তোমার ওয়ালা’ (পৃষ্ঠপোষকতার অধিকার) আমার জন্য হয়, তবে আমি তা করতে পারি।
এরপর বারীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার মালিকদের কাছে গেলেন। কিন্তু তারা (এই শর্তে) অস্বীকার করল। তিনি তার মালিকদের কাছ থেকে ফিরে আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে উপবিষ্ট ছিলেন। বারীরা বললেন, আমি তাদের কাছে বিষয়টি পেশ করেছি, কিন্তু তারা অস্বীকার করেছে, তবে তারা ওয়ালা’র (পৃষ্ঠপোষকতার অধিকার) দাবি করেছে।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা শুনলেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলেন। অতঃপর বারীরা তাকে বিষয়টি জানালেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি তাকে (টাকা দিয়ে) গ্রহণ করে নাও এবং তাদের জন্য ওয়ালা’র শর্ত করো। (তবে জেনে রাখো,) ওয়ালা’ হলো ঐ ব্যক্তির জন্য, যে মুক্ত করে।”
এরপর তিনি (আয়িশা) তাই করলেন। সেদিন সন্ধ্যায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মানুষের মাঝে দাঁড়ালেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন, এরপর বললেন: "অতঃপর... (আমা বা’দু), কী হলো সেইসব লোকদের, যারা এমনসব শর্ত আরোপ করে, যা আল্লাহর কিতাবে নেই? সুতরাং, যে শর্ত আল্লাহর কিতাবে নেই, তা বাতিল, যদিও তা একশ শর্ত হয়। আল্লাহর ফয়সালাই অধিক উপযুক্ত এবং আল্লাহর শর্তই অধিক নির্ভরযোগ্য (বা দৃঢ়)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4790)