4708 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ: أنبا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قثنا أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: ذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، فَقَالَ عَاصِمٌ: مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلَّا لِقَوْلِي، فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعْرِ، وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلًا كَثِيرَ اللَّحْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ بَيِّنْ» ، فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا، فَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ: هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَو رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ؟» ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ -[211]- كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الْإِسْلَامِ السُّوءَ "،
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ‘লা’আন’ (স্বামী-স্ত্রীর শপথের মাধ্যমে অভিশাপ) এর বিষয়টি আলোচিত হলো। তখন আসিম ইবনে আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই বিষয়ে একটি কথা বললেন, অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন। এরপর তাঁর সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তি এসে তাঁর নিকট অভিযোগ করল যে, সে তার স্ত্রীর সাথে অন্য এক পুরুষকে দেখেছে। আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, (আমার ব্যাপারে) আমি যে কথা বলেছিলাম, তারই ফলস্বরূপ আমাকে এই বিপদের সম্মুখীন হতে হলো। অতঃপর তিনি সেই লোকটিকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন এবং তার স্ত্রীর উপর সে যা দেখেছিল, সে সম্পর্কে তাঁকে অবহিত করলেন।
অভিযোগকারী লোকটি ছিল ফ্যাকাশে, কম মাংসল এবং সোজা চুলের অধিকারী। আর সে তার স্ত্রীর কাছে যাকে দেখেছিল বলে অভিযোগ করেছিল, সে ছিল কৃষ্ণবর্ণ, ভারী শরীর ও বেশি মাংসল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আল্লাহ! সত্য স্পষ্ট করে দিন।” এরপর স্ত্রীটি এমন একটি সন্তান প্রসব করল, যা ঐ ব্যক্তির (পরপুরুষের) সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল, যাকে স্বামী তার স্ত্রীর কাছে দেখেছিল বলে উল্লেখ করেছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মধ্যে লা’আন সম্পন্ন করলেন।
মজলিসে উপস্থিত একজন লোক ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল: এই কি সেই মহিলা, যার সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন, "যদি আমি প্রমাণ ছাড়া কাউকে রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) করতাম, তবে এই মহিলাকে রজম করতাম?"
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: না, সে এই মহিলা নয়। বরং ঐ মহিলা এমন ছিল, যে ইসলামের মধ্যে মন্দ (খারাপ কাজ) প্রকাশ করত।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ‘লা’আন’ (স্বামী-স্ত্রীর শপথের মাধ্যমে অভিশাপ) এর বিষয়টি আলোচিত হলো। তখন আসিম ইবনে আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই বিষয়ে একটি কথা বললেন, অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন। এরপর তাঁর সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তি এসে তাঁর নিকট অভিযোগ করল যে, সে তার স্ত্রীর সাথে অন্য এক পুরুষকে দেখেছে। আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, (আমার ব্যাপারে) আমি যে কথা বলেছিলাম, তারই ফলস্বরূপ আমাকে এই বিপদের সম্মুখীন হতে হলো। অতঃপর তিনি সেই লোকটিকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন এবং তার স্ত্রীর উপর সে যা দেখেছিল, সে সম্পর্কে তাঁকে অবহিত করলেন।
অভিযোগকারী লোকটি ছিল ফ্যাকাশে, কম মাংসল এবং সোজা চুলের অধিকারী। আর সে তার স্ত্রীর কাছে যাকে দেখেছিল বলে অভিযোগ করেছিল, সে ছিল কৃষ্ণবর্ণ, ভারী শরীর ও বেশি মাংসল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আল্লাহ! সত্য স্পষ্ট করে দিন।” এরপর স্ত্রীটি এমন একটি সন্তান প্রসব করল, যা ঐ ব্যক্তির (পরপুরুষের) সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল, যাকে স্বামী তার স্ত্রীর কাছে দেখেছিল বলে উল্লেখ করেছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মধ্যে লা’আন সম্পন্ন করলেন।
মজলিসে উপস্থিত একজন লোক ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল: এই কি সেই মহিলা, যার সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন, "যদি আমি প্রমাণ ছাড়া কাউকে রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) করতাম, তবে এই মহিলাকে রজম করতাম?"
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: না, সে এই মহিলা নয়। বরং ঐ মহিলা এমন ছিল, যে ইসলামের মধ্যে মন্দ (খারাপ কাজ) প্রকাশ করত।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4708)