4704 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ح وحثنا الصَّغَانِيُّ، قثنا أَبُو رَبِيعَةَ، قَالَا: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عَشِيَّةَ جُمُعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ رَجُلٌ: إِنْ أَحَدُنَا رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، فَإِنْ قَتَلَهُ قَتَلْتُمُوهُ، وَإِنْ تَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ، وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ لَأَسْأَلَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أَحَدُنَا رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، فَإِنْ تَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ، وَإِنْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ، وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ اللَّهُمَّ احْكُمْ، قَالَ: فَأُنْزِلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوَّلَ مَنِ ابْتُلِيَ بِهِ "
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একবার জুমার সন্ধ্যায় মসজিদে ছিলাম। হঠাৎ এক ব্যক্তি বলল: যদি আমাদের কেউ তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখে, আর সে যদি তাকে হত্যা করে, তবে তোমরা তাকে হত্যা করবে। আর যদি সে মুখ খোলে (অভিযোগ করে), তবে তোমরা তাকে বেত্রাঘাত করবে। আর যদি সে নীরব থাকে, তবে সে ক্ষোভ চেপে নীরব থাকবে। (ঐ ব্যক্তি বলল,) আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করব।



তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেন, অতঃপর সে তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) জিজ্ঞাসা করল এবং বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আমাদের কেউ তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখে, আর সে যদি মুখ খোলে (অভিযোগ করে), তবে আপনারা তাকে বেত্রাঘাত করেন। আর যদি সে হত্যা করে, তবে আপনারা তাকে হত্যা করেন। আর যদি সে নীরব থাকে, তবে সে ক্ষোভ চেপে নীরব থাকে। হে আল্লাহ! আপনিই ফয়সালা দিন।



বর্ণনাকারী বলেন, তখন লিয়ান (পারস্পরিক অভিশাপ) সংক্রান্ত আয়াত নাযিল হলো। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: সেই ব্যক্তিই ছিল প্রথম ব্যক্তি, যাকে এই পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে হয়েছিল।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4704)