4703 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا فِي الْمَسْجِدِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ رَجُلٌ: " لَو أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ قَتَلْتُمُوهُ، فَإِنْ تَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ، لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَاتِ اللِّعَانِ، ثُمَّ جَاءَ الرَّجُلُ، فَقَذَفَ امْرَأَتَهُ، فَلَاعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ: «لَعَلَّهُ أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ أَجْعَدَ» . قَالَ: فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ أَجْعَدَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ بِطُولِهِ
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আমরা জুমু‘আর রাতে মসজিদে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি বললেন, "যদি কোনো লোক তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায় এবং তাকে হত্যা করে, তাহলে তোমরা তাকে হত্যা করবে। আর যদি সে (স্বামীর পক্ষে) মুখ খোলে, তাহলে তোমরা তাকে বেত্রাঘাত করবে। আমি অবশ্যই এই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পেশ করব।" অতঃপর তিনি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পেশ করলেন। তখন আল্লাহ্ তা‘আলা লি‘আন (শপথ ও অভিসম্পাত) সংক্রান্ত আয়াতগুলো নাযিল করলেন। এরপর সেই ব্যক্তি আসলেন এবং তার স্ত্রীর প্রতি অপবাদ দিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দুজনের মাঝে লি‘আন সম্পন্ন করলেন এবং তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "হয়তো সে (স্ত্রী) একটি কালো, কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট সন্তান জন্ম দেবে।" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর সে (স্ত্রী) কালো, কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট সন্তান জন্ম দিল।
আমরা জুমু‘আর রাতে মসজিদে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি বললেন, "যদি কোনো লোক তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায় এবং তাকে হত্যা করে, তাহলে তোমরা তাকে হত্যা করবে। আর যদি সে (স্বামীর পক্ষে) মুখ খোলে, তাহলে তোমরা তাকে বেত্রাঘাত করবে। আমি অবশ্যই এই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পেশ করব।" অতঃপর তিনি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পেশ করলেন। তখন আল্লাহ্ তা‘আলা লি‘আন (শপথ ও অভিসম্পাত) সংক্রান্ত আয়াতগুলো নাযিল করলেন। এরপর সেই ব্যক্তি আসলেন এবং তার স্ত্রীর প্রতি অপবাদ দিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দুজনের মাঝে লি‘আন সম্পন্ন করলেন এবং তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "হয়তো সে (স্ত্রী) একটি কালো, কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট সন্তান জন্ম দেবে।" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর সে (স্ত্রী) কালো, কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট সন্তান জন্ম দিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4703)