4701 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ الْجُنَيْدِ، قثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قثنا جَرِيرٌ، ح وحثنا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ، قثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: إِنَّا لَلَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: لَو أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ، وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ، وَاللَّهِ لَأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَهُ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ افْتَحْ وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ فِي {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ} [النور: 6] هَذِهِ الْآيَاتُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ، فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاعَنَا، فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لِمَنِ الصَّادِقِينَ، ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ، قَالَ: فَذَهَبَتْ لِتَلْتَعِنَ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَهْ» ، فَأَبَتْ فَلَعَنَتْ، فَلَمَّا أَدْبَرَا -[208]- قَالَ: «لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا» ، فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا "
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক জুমু‘আর রাতে মসজিদে ছিলাম, এমন সময় আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি প্রবেশ করে বললেন: যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায়, আর সে যদি (এ বিষয়ে) কথা বলে, তবে আপনারা তাকে বেত্রাঘাত করবেন, অথবা সে যদি (ঐ পুরুষকে) হত্যা করে, তবে আপনারা তাকে হত্যা করবেন। আর যদি সে চুপ থাকে, তবে সে ক্রোধ দমন করে চুপ থাকবে। আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করব।
তিনি (আব্দুল্লাহ রাঃ) বলেন: যখন পরের দিন সকাল হলো, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায়, আর সে যদি (এ বিষয়ে) কথা বলে, তবে আপনারা তাকে বেত্রাঘাত করবেন, অথবা সে যদি হত্যা করে, তবে আপনারা তাকে হত্যা করবেন, আর যদি সে চুপ থাকে, তবে সে ক্রোধ দমন করে চুপ থাকবে।
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "হে আল্লাহ! সমাধান দিন (বা পথ খুলে দিন)" এবং তিনি দু‘আ করতে লাগলেন। অতঃপর লি‘আনের আয়াত নাযিল হলো: {আর যারা তাদের স্ত্রীদের প্রতি যেনার অপবাদ আরোপ করে, অথচ তাদের নিজেদের ছাড়া অন্য কোনো সাক্ষী নেই...} (সূরা নূর: ৬) এই আয়াতগুলো নাযিল হলো। অতঃপর লোকদের মধ্য থেকে ওই লোকটিই এর দ্বারা পরীক্ষিত হলেন (অর্থাৎ লি‘আনের বিধান তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হলো)।
অতঃপর সে (লোকটি) ও তার স্ত্রী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তারা লি‘আন করলেন। লোকটি আল্লাহর কসম করে চারবার সাক্ষ্য দিল যে, সে অবশ্যই সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত। অতঃপর পঞ্চমবার বলল যে, যদি সে মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তার উপর আল্লাহর লা‘নত (অভিসম্পাত) বর্ষিত হোক।
তিনি বলেন: অতঃপর স্ত্রীলোকটি যখন লি‘আন করতে উদ্যত হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "থামো!" কিন্তু সে তা অস্বীকার করল (থামল না) এবং লি‘আন করল। যখন তারা উভয়ে ফিরে যাচ্ছিল, তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "সম্ভবত সে এমন একটি সন্তান প্রসব করবে, যা হবে কালো ও কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট।" অতঃপর সে কালো, কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট সন্তান প্রসব করল।
তিনি (আব্দুল্লাহ রাঃ) বলেন: যখন পরের দিন সকাল হলো, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায়, আর সে যদি (এ বিষয়ে) কথা বলে, তবে আপনারা তাকে বেত্রাঘাত করবেন, অথবা সে যদি হত্যা করে, তবে আপনারা তাকে হত্যা করবেন, আর যদি সে চুপ থাকে, তবে সে ক্রোধ দমন করে চুপ থাকবে।
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "হে আল্লাহ! সমাধান দিন (বা পথ খুলে দিন)" এবং তিনি দু‘আ করতে লাগলেন। অতঃপর লি‘আনের আয়াত নাযিল হলো: {আর যারা তাদের স্ত্রীদের প্রতি যেনার অপবাদ আরোপ করে, অথচ তাদের নিজেদের ছাড়া অন্য কোনো সাক্ষী নেই...} (সূরা নূর: ৬) এই আয়াতগুলো নাযিল হলো। অতঃপর লোকদের মধ্য থেকে ওই লোকটিই এর দ্বারা পরীক্ষিত হলেন (অর্থাৎ লি‘আনের বিধান তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হলো)।
অতঃপর সে (লোকটি) ও তার স্ত্রী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তারা লি‘আন করলেন। লোকটি আল্লাহর কসম করে চারবার সাক্ষ্য দিল যে, সে অবশ্যই সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত। অতঃপর পঞ্চমবার বলল যে, যদি সে মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তার উপর আল্লাহর লা‘নত (অভিসম্পাত) বর্ষিত হোক।
তিনি বলেন: অতঃপর স্ত্রীলোকটি যখন লি‘আন করতে উদ্যত হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "থামো!" কিন্তু সে তা অস্বীকার করল (থামল না) এবং লি‘আন করল। যখন তারা উভয়ে ফিরে যাচ্ছিল, তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "সম্ভবত সে এমন একটি সন্তান প্রসব করবে, যা হবে কালো ও কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট।" অতঃপর সে কালো, কোঁকড়ানো চুলবিশিষ্ট সন্তান প্রসব করল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4701)