4687 - حثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ: كُنَّا بِالْكُوفَةِ نَخْتَلِفُ فِي الْمُلَاعَنَةِ يَقُولُ بَعْضُنَا: لَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ بَعْضُنَا: يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ سَعِيدٌ: فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَخَوَي بَنِي الْعَجْلَانِ، وَقَالَ: " وَاللَّهِ إِنَّ أَحَدَكُمَا لَكَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ؟ فَلَمْ يَعْتَرِفْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَتَلَاعَنَا، ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا، قَالَ أَيُّوبُ: فَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَدَاقِي، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَهُوَ لَهَا بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْهَا وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَذَلِكَ أَوْجَبُ لَهُ» أَوْ كَمَا قَالَ "
আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(বর্ণনাকারী সাঈদ ইবনে জুবাইর বলেন) আমরা কুফায় মুলাআনার (পরস্পর অভিশাপের) বিষয়ে মতপার্থক্য করতাম। আমাদের কেউ কেউ বলত: তাদের (স্বামী-স্ত্রীর) মাঝে সম্পর্কচ্ছেদ করা হবে না, আর কেউ কেউ বলত: তাদের মাঝে সম্পর্কচ্ছেদ করা হবে। সাঈদ বলেন: এরপর আমি ইবনে উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানু আজলানের দুই ভাইয়ের (স্বামী-স্ত্রীর) মাঝে সম্পর্ক ছিন্ন করে দেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "আল্লাহর কসম, তোমাদের দুজনের একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী। তোমাদের মধ্যে কি কেউ তওবাকারী আছে?" কিন্তু তাদের কেউই স্বীকারোক্তি করলো না। অতঃপর তারা মুলাআনা করলো এবং তিনি তাদের মাঝে সম্পর্ক ছিন্ন করে দিলেন।
(বর্ণনাকারী আইয়্যুব বলেন) এরপর আমর ইবনে দীনার, সাঈদ ইবনে জুবাইর সূত্রে ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, লোকটি (স্বামী) বললো: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার মোহরানা (কী হবে)?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে তুমি তার সাথে দাম্পত্য জীবন বৈধ করার কারণে মোহরানা তারই প্রাপ্য। আর যদি তুমি মিথ্যাবাদী হও, তবে মোহরানা তো আরও বেশি তার প্রাপ্য।" অথবা (বর্ণনাকারী বলেন) তিনি অনুরূপ কিছু বলেছিলেন।
(বর্ণনাকারী সাঈদ ইবনে জুবাইর বলেন) আমরা কুফায় মুলাআনার (পরস্পর অভিশাপের) বিষয়ে মতপার্থক্য করতাম। আমাদের কেউ কেউ বলত: তাদের (স্বামী-স্ত্রীর) মাঝে সম্পর্কচ্ছেদ করা হবে না, আর কেউ কেউ বলত: তাদের মাঝে সম্পর্কচ্ছেদ করা হবে। সাঈদ বলেন: এরপর আমি ইবনে উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানু আজলানের দুই ভাইয়ের (স্বামী-স্ত্রীর) মাঝে সম্পর্ক ছিন্ন করে দেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "আল্লাহর কসম, তোমাদের দুজনের একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী। তোমাদের মধ্যে কি কেউ তওবাকারী আছে?" কিন্তু তাদের কেউই স্বীকারোক্তি করলো না। অতঃপর তারা মুলাআনা করলো এবং তিনি তাদের মাঝে সম্পর্ক ছিন্ন করে দিলেন।
(বর্ণনাকারী আইয়্যুব বলেন) এরপর আমর ইবনে দীনার, সাঈদ ইবনে জুবাইর সূত্রে ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, লোকটি (স্বামী) বললো: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার মোহরানা (কী হবে)?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে তুমি তার সাথে দাম্পত্য জীবন বৈধ করার কারণে মোহরানা তারই প্রাপ্য। আর যদি তুমি মিথ্যাবাদী হও, তবে মোহরানা তো আরও বেশি তার প্রাপ্য।" অথবা (বর্ণনাকারী বলেন) তিনি অনুরূপ কিছু বলেছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4687)