4647 - حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: أنبا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنبا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنِ عَبَّاسٍ اجْتَمَعَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَتَذَاكَرُوا الرَّجُلَ يُتَوَفَّى عَنِ الْمَرْأَةِ، أَوِ الْمَرْأَةُ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا، فَتَلِدُ بَعْدَهُ بِلَيَالٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَجَلُهَا آخِرُ الْأَجَلَيْنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: إِذَا وَضَعَتْ فَقَدْ أَحَلَّتْ، فَأَرْسَلُوا كُرَيْبا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: إِنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا، فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِلَيَالٍ، وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ يُدْعَى أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكَ خَطَبَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّهُا قَدْ حَلَّتْ، فَأَرَادَتْ أَنْ تَزَوَّجَ غَيْرَهُ، فَقَالَ لَهَا أَبُو السَّنَابِلِ: فَإِنَّكِ لَمْ تَحِلِّي فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سُبَيْعَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَزَوَّجَ "
উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (অন্য বর্ণনায় এসেছে যে) আবূ সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান এবং ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একত্রিত হলেন। তারা আলোচনা করছিলেন সেই লোক সম্পর্কে, যে মারা গেল এবং তার স্ত্রীর উপর দিয়ে গেছে, অথবা সেই স্ত্রী সম্পর্কে, যার স্বামী মারা গেল আর সে তার মৃত্যুর কয়েক রাত পরেই সন্তান প্রসব করল।
তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তার ইদ্দত (অপেক্ষার সময়) হলো দু’টি কালের মধ্যে যেটি দীর্ঘতম। আর আবূ সালামাহ বললেন: যখন সে প্রসব করেছে, তখনই সে হালাল (অন্যত্র বিবাহ করার উপযুক্ত) হয়ে গেছে।
এরপর তারা এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য কুরাইবকে উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন। তিনি (উম্মু সালামাহ) বললেন: নিশ্চয়ই সুবায়‘আ বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্বামী মারা গিয়েছিল। তার মৃত্যুর কয়েক রাত পরেই তিনি সন্তান প্রসব করলেন।
আর বানু আবদুদ দার গোত্রের আবূস সানাবিল ইবনে বা‘কাক নামক এক ব্যক্তি তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দিল এবং তাঁকে জানালো যে তিনি হালাল হয়ে গেছেন। এরপর তিনি অন্য কাউকে বিবাহ করার ইচ্ছা করলেন। তখন আবূস সানাবিল তাঁকে বললেন: তুমি হালাল হওনি।
অতঃপর সুবায়‘আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি (নবী ﷺ) তখন তাকে বিবাহ করার নির্দেশ দিলেন।
তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তার ইদ্দত (অপেক্ষার সময়) হলো দু’টি কালের মধ্যে যেটি দীর্ঘতম। আর আবূ সালামাহ বললেন: যখন সে প্রসব করেছে, তখনই সে হালাল (অন্যত্র বিবাহ করার উপযুক্ত) হয়ে গেছে।
এরপর তারা এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য কুরাইবকে উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন। তিনি (উম্মু সালামাহ) বললেন: নিশ্চয়ই সুবায়‘আ বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্বামী মারা গিয়েছিল। তার মৃত্যুর কয়েক রাত পরেই তিনি সন্তান প্রসব করলেন।
আর বানু আবদুদ দার গোত্রের আবূস সানাবিল ইবনে বা‘কাক নামক এক ব্যক্তি তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দিল এবং তাঁকে জানালো যে তিনি হালাল হয়ে গেছেন। এরপর তিনি অন্য কাউকে বিবাহ করার ইচ্ছা করলেন। তখন আবূস সানাবিল তাঁকে বললেন: তুমি হালাল হওনি।
অতঃপর সুবায়‘আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি (নবী ﷺ) তখন তাকে বিবাহ করার নির্দেশ দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4647)