4645 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ مَالِكا، أَخْبَرَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تَنْفُسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسَ: آخِرُ الْأَجَلَيْنِ، وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: إِذَا نَفِسَتْ فَ قَدْ حَلَّتْ، فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَبَعَثُوا كُرَيْبا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ، فَجَاءَهُمْ، فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُا قَدْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الْأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «قَدْ حَلَّتْ»
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান (রহ.) সেই মহিলা সম্পর্কে মতপার্থক্য করলেন, যে তার স্বামীর মৃত্যুর কয়েক রাত পর সন্তান প্রসব করে। আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (ইদ্দতের ক্ষেত্রে) দুটি মেয়াদের মধ্যে যা দীর্ঘতম, সেটাই প্রযোজ্য হবে। আর আবূ সালামাহ (রহ.) বললেন: যখনই সে সন্তান প্রসব করবে, তখনই সে হালাল হয়ে যাবে (অর্থাৎ তার ইদ্দত পূর্ণ হবে)।
অতঃপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: আমি আমার ভাতিজা—অর্থাৎ আবূ সালামাহর পক্ষে আছি। তখন তারা ইবনু আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম কুরাইবকে উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠালেন, যেন তিনি এই বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করেন।
অতঃপর তিনি (কুরাইব) তাদের কাছে ফিরে এসে জানালেন যে, সুবাই‘আহ আল-আসলামিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার স্বামীর মৃত্যুর কয়েক রাত পরই সন্তান প্রসব করেছিলেন। বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "সে হালাল হয়ে গেছে (অর্থাৎ তার ইদ্দত পূর্ণ হয়েছে)।"
আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান (রহ.) সেই মহিলা সম্পর্কে মতপার্থক্য করলেন, যে তার স্বামীর মৃত্যুর কয়েক রাত পর সন্তান প্রসব করে। আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (ইদ্দতের ক্ষেত্রে) দুটি মেয়াদের মধ্যে যা দীর্ঘতম, সেটাই প্রযোজ্য হবে। আর আবূ সালামাহ (রহ.) বললেন: যখনই সে সন্তান প্রসব করবে, তখনই সে হালাল হয়ে যাবে (অর্থাৎ তার ইদ্দত পূর্ণ হবে)।
অতঃপর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: আমি আমার ভাতিজা—অর্থাৎ আবূ সালামাহর পক্ষে আছি। তখন তারা ইবনু আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম কুরাইবকে উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠালেন, যেন তিনি এই বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞেস করেন।
অতঃপর তিনি (কুরাইব) তাদের কাছে ফিরে এসে জানালেন যে, সুবাই‘আহ আল-আসলামিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার স্বামীর মৃত্যুর কয়েক রাত পরই সন্তান প্রসব করেছিলেন। বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "সে হালাল হয়ে গেছে (অর্থাৎ তার ইদ্দত পূর্ণ হয়েছে)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4645)