4618 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ابْنُ أَخِي هَنَّادٍ، قثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قثنا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ: طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا، فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: « انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ» ، فَجَاءَ الْأَسْوَدُ وَهُوَ يُحَدِّثُ بِهَذَا فَقَالَ: وَيْلَكَ لِمَ تُفْتِي النَّاسَ بِهَذَا؟ قَدْ أَتَتْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهَا فَذَكَرَ، بِمِثْلِهِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ بِقِصَّتِهِ فِيهِ "
ফাতেমা বিনতে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দিলেন। আমি স্থান পরিবর্তন করতে চাইলাম (অন্য কোথাও ইদ্দত পালন করতে)। তখন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলাম। তিনি বললেন: "তুমি তোমার চাচাতো ভাই আমর ইবনু উম্মে মাকতূম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে চলে যাও এবং তার কাছে ইদ্দত পালন করো।"
(বর্ণনাকারী কর্তৃক) যখন এই হাদীস বর্ণনা করা হচ্ছিল, তখন আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) এলেন এবং বললেন: তোমার সর্বনাশ হোক! তুমি কেন মানুষকে এই ফতোয়া দিচ্ছো? তিনি (ফাতেমা) তো উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছেও এসেছিলেন, তখন তিনিও (উমর) তাকে এর অনুরূপ কথাই বলেছিলেন।
(বর্ণনাকারী কর্তৃক) যখন এই হাদীস বর্ণনা করা হচ্ছিল, তখন আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) এলেন এবং বললেন: তোমার সর্বনাশ হোক! তুমি কেন মানুষকে এই ফতোয়া দিচ্ছো? তিনি (ফাতেমা) তো উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছেও এসেছিলেন, তখন তিনিও (উমর) তাকে এর অনুরূপ কথাই বলেছিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4618)