4613 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبٍ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، قثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ: " كُنْتُ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْمُغِيرَةِ، فَطَلَّقَنِي ثَلَاثًا، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ اخْرُجِي مِنْ بَيْتِي، فَأَرْسَلْتُ أَطْلُبُ النَّفَقَةَ، فَقَالَ: لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَلَا سُكْنَى، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: «لَكِ السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ» ، فَأُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُخْبِرَ أَنَّهُ طَلَّقَنِي ثَلَاثًا، قَالَ: " فَلَا إِذًا اعْتَدِّي فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ قَالَ: إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ مَغْشِيَّةُ الْبَيْتِ، وَلَكِنِ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ ذَاهِبُ الْبَصَرِ "
ফাতেমা বিনতে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বনু মুগীরার এক ব্যক্তির বিবাহ বন্ধনে ছিলাম। সে আমাকে তিন তালাক দিল। এরপর সে লোক মারফত আমাকে বলে পাঠাল যে, তুমি আমার ঘর থেকে বের হয়ে যাও। আমি তার কাছে ভরণপোষণ (নাফাকাহ) চেয়ে লোক পাঠালাম। সে বলল: তোমার জন্য কোনো নাফাকাহও নেই এবং থাকার জায়গাও (সুকনা) নেই।
অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম। তিনি বললেন: তোমার জন্য থাকার স্থানও আছে এবং ভরণপোষণও আছে।
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট লোক পাঠিয়ে জানানো হলো যে, সে আমাকে তিন তালাক দিয়েছে। তিনি (নবী ﷺ) তখন বললেন: তাহলে তুমি উম্মে শারীকের ঘরে ইদ্দত পালন করো না। তিনি বললেন, উম্মে শারীকের ঘরে বেশি লোক সমাগম হয়। বরং তুমি ইবনু উম্মে মাকতূমের ঘরে ইদ্দত পালন করো। কেননা সে একজন দৃষ্টিহীন ব্যক্তি। (সুতরাং সেখানে পর্দা রক্ষার সুবিধা হবে।)
অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম। তিনি বললেন: তোমার জন্য থাকার স্থানও আছে এবং ভরণপোষণও আছে।
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট লোক পাঠিয়ে জানানো হলো যে, সে আমাকে তিন তালাক দিয়েছে। তিনি (নবী ﷺ) তখন বললেন: তাহলে তুমি উম্মে শারীকের ঘরে ইদ্দত পালন করো না। তিনি বললেন, উম্মে শারীকের ঘরে বেশি লোক সমাগম হয়। বরং তুমি ইবনু উম্মে মাকতূমের ঘরে ইদ্দত পালন করো। কেননা সে একজন দৃষ্টিহীন ব্যক্তি। (সুতরাং সেখানে পর্দা রক্ষার সুবিধা হবে।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4613)