4600 - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ صَاحِبُنَا قثنا قُتَيْبَةُ، قثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلَيْهِمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهُ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ أَنْفَقَ عَلَيْهَا نَفَقَةَ دُونٍ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ قَالَتْ: وَاللَّهِ لَأُعْلِمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ كَانَتْ لِي نَفَقَةٌ أَخَذْتُ الَّذِي يَصْلُحُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِي نَفَقَةٌ لَمْ آخُذْ مِنْهَا شَيْئًا، قَالَتْ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: « لَا نَفَقَةَ لَكِ وَلَا سُكْنَى»
ফাতেমা বিনতে ক্বায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয় তাঁর স্বামী তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে তালাক দিয়েছিলেন। তিনি (স্বামী) তাঁকে সামান্য পরিমাণ ভরণপোষণ (নফাকা) প্রদান করেছিলেন। যখন তিনি তা দেখলেন, তখন বললেন: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে জানাবো। যদি আমার ভরণপোষণ প্রাপ্য হয়, তাহলে আমি উপযুক্ত অংশ গ্রহণ করব। আর যদি আমার কোনো ভরণপোষণ প্রাপ্য না হয়, তবে আমি এর থেকে কিছুই গ্রহণ করব না।
তিনি (ফাতেমা) বলেন, অতঃপর আমি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলাম। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তোমার জন্য কোনো ভরণপোষণ (নফাকা) নেই এবং কোনো আবাসনের (সুকনা) ব্যবস্থাও নেই।"
নিশ্চয় তাঁর স্বামী তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে তালাক দিয়েছিলেন। তিনি (স্বামী) তাঁকে সামান্য পরিমাণ ভরণপোষণ (নফাকা) প্রদান করেছিলেন। যখন তিনি তা দেখলেন, তখন বললেন: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে জানাবো। যদি আমার ভরণপোষণ প্রাপ্য হয়, তাহলে আমি উপযুক্ত অংশ গ্রহণ করব। আর যদি আমার কোনো ভরণপোষণ প্রাপ্য না হয়, তবে আমি এর থেকে কিছুই গ্রহণ করব না।
তিনি (ফাতেমা) বলেন, অতঃপর আমি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলাম। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তোমার জন্য কোনো ভরণপোষণ (নফাকা) নেই এবং কোনো আবাসনের (সুকনা) ব্যবস্থাও নেই।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4600)