4586 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ: قثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قثنا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قثنا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدَ النَّاسَ جُلُوسًا بِبَابِهِ لَمْ يُؤْذَنْ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ، قَالَ: فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ، فَدَخَلَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عُمَرُ، فَاسْتَأْذَنَ، فَأَذِنَ لَهُ، فَوَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَحَوْلَهُ نِسَاؤُهُ، وَهُوَ وَاجِمٌ، فَقَالَ عُمَرُ: " لَأَقُولَنَّ شَيْئًا أُضْحِكُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ رَأَيْتُ ابْنَةَ خَارِجَةَ سَأَلْتَنِي -[175]- النَّفَقَةَ، فَوَجَأْتُ عُنُقَهَا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «هُنَّ حَوْلِي كَمَا تَرَى يَسْأَلْنَنِي النَّفَقَةَ» ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ، فَوَجَأَ عُنُقَهَا وَقَامَ عُمَرُ إِلَى حَفْصَةَ يَجَأُ عُنُقَهَا وَكِلَاهُمَا، يَقُولُ: تَسْأَلِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ، فَقُلْنَ: لَا نَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ، ثُمَّ اعْتَزَلَهُنَّ شَهْرًا أَوْ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يُوْمًا، ثُمَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا، وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا} [الأحزاب: 28] وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে (প্রবেশের) অনুমতি চাইতে এলেন। তিনি দেখলেন, লোকেরা তাঁর দরজায় বসে আছে এবং তাদের কাউকেই ভেতরে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়নি। এরপর আবূ বকরকে অনুমতি দেওয়া হলো এবং তিনি প্রবেশ করলেন।



তারপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং অনুমতি চাইলেন। তাঁকেও অনুমতি দেওয়া হলো। তিনি দেখলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসে আছেন এবং তাঁর স্ত্রীগণ তাঁকে ঘিরে রেখেছেন, আর তিনি বিষণ্ন ও গম্ভীর।



উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভাবলেন, "আমি অবশ্যই এমন কিছু বলব যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে হাসাবে।" তখন তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি দেখতেন, আমার স্ত্রী (খারিজা’র কন্যা) যখন আমার কাছে খোরপোশ চাইলো, তখন আমি তার ঘাড় চেপে ধরলাম!"



এ কথা শুনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হেসে উঠলেন এবং বললেন: "এরা (আমার স্ত্রীগণ) যেমন তুমি দেখছো, এরাও আমার চারপাশে আছে এবং আমার কাছে খোরপোশ চাচ্ছে।"



তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে গেলেন এবং তাঁর ঘাড় চেপে ধরলেন। আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে গেলেন এবং তাঁর ঘাড় চেপে ধরলেন। তাঁরা দুজনই বলছিলেন: "তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এমন কিছু চাচ্ছ যা তাঁর কাছে নেই?"



তাঁরা (স্ত্রীগণ) বললেন: "না, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এমন কিছু চাইব না যা তাঁর কাছে নেই।"



এরপর তিনি (নবী সাঃ) তাঁদের থেকে এক মাস অথবা ঊনত্রিশ দিনের জন্য দূরে রইলেন। অতঃপর তাঁর ওপর এই আয়াতটি নাযিল হলো:



{يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا، وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا}



অর্থাৎ: "হে নবী! আপনি আপনার স্ত্রীদের বলে দিন, তোমরা যদি দুনিয়ার জীবন ও তার শোভা চাও, তবে এসো, আমি তোমাদের কিছু ভোগের সামগ্রী দিয়ে ভালোভাবে মুক্তি (তালাক) দিয়ে দেবো।" (সূরা আহযাব: ২৮)।



এবং তিনি পূর্ণ হাদীসটি বর্ণনা করলেন।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4586)