4558 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالُوا: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قثنا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ إِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا، فَلَا عَلَيْكِ أَلَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ» ، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا} [الأحزاب: 28] إِلَى قَوْلِهِ {أَجْرًا عَظِيمًا} [النساء: 40] ، قَالَ: فَقُلْتُ: فَفِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ، فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَالدَّارَ الْآخِرَةَ -[161]-، قَالَتْ عَائِشَةُ: ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ "،
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর স্ত্রীদের ইখতিয়ার (পছন্দ করার অধিকার) দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হলো, তখন তিনি আমার থেকে শুরু করলেন।
অতঃপর তিনি বললেন, “হে আয়িশা! আমি তোমাকে একটি বিষয় জানাতে চলেছি। তোমার কোনো অসুবিধা নেই যদি তুমি তাড়াহুড়ো না করে তোমার বাবা-মায়ের সাথে পরামর্শ করে নাও।” যদিও তিনি জানতেন যে আমার বাবা-মা কখনো তাঁকে ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে নির্দেশ দেবেন না।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেছেন: {হে নবী! আপনি আপনার স্ত্রীদের বলুন, তোমরা যদি দুনিয়ার জীবন কামনা করো...} [সূরা আহযাব: ২৮] তাঁর বাণী {মহাপুরস্কার} [সূরা নিসা: ৪০] পর্যন্ত।”
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি বললাম, “এই ব্যাপারে আমি কেন আমার বাবা-মায়ের সাথে পরামর্শ করব? আমি তো আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং পরকালের আবাসকেই চাই।”
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্যান্য স্ত্রীরাও আমি যা করলাম, তাই করলেন।
অতঃপর তিনি বললেন, “হে আয়িশা! আমি তোমাকে একটি বিষয় জানাতে চলেছি। তোমার কোনো অসুবিধা নেই যদি তুমি তাড়াহুড়ো না করে তোমার বাবা-মায়ের সাথে পরামর্শ করে নাও।” যদিও তিনি জানতেন যে আমার বাবা-মা কখনো তাঁকে ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে নির্দেশ দেবেন না।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেছেন: {হে নবী! আপনি আপনার স্ত্রীদের বলুন, তোমরা যদি দুনিয়ার জীবন কামনা করো...} [সূরা আহযাব: ২৮] তাঁর বাণী {মহাপুরস্কার} [সূরা নিসা: ৪০] পর্যন্ত।”
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি বললাম, “এই ব্যাপারে আমি কেন আমার বাবা-মায়ের সাথে পরামর্শ করব? আমি তো আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং পরকালের আবাসকেই চাই।”
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্যান্য স্ত্রীরাও আমি যা করলাম, তাই করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4558)