4541 - حثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قثنا أَبُو دَاوُدَ، قثنا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَسَأَلْنَاهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا هَلْ لَهَا نَفَقَةٌ؟، قَالَتْ: طَلَّقَنِي زَوْجِي -[155]- ثَلَاثًا، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى، وَلَا نَفَقَةً، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقُلْتُ: إِنَّهُ لَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى، وَلَا نَفَقَةً:، قَالَ: «صَدَقَ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ، وَعَسَى أَنْ تُلْقِينَ عَنْكِ ثِيَابَكِ أَوْ بَعْضَ ثِيَابِكِ» ، قَالَتْ: فَفَعَلْتُ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو الْجَهْمِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا أَبُو الْجَهْمِ فَهُوَ رَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ، وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ» ، قَالَتْ: ثُمَّ خَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجْتُهُ، فَبَارَكَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِي فِي أُسَامَةَ "
ফাতিমা বিনত কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(বর্ণনাকারী আবু বকর ইবনু আবিল জাহম বলেন) আমি এবং আবু সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান, ইবনু যুবাইরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাসনামলে ফাতিমা বিনত কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলাম, যে নারীকে তিন তালাক দেওয়া হয়েছে, তার কি খোরপোশ (নফকাহ) আছে?
তিনি বললেন, আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দিলেন। তিনি আমার জন্য বাসস্থান (সুকনা) বা খোরপোশ (নফকাহ) কোনোটাই দিলেন না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম এবং তাঁর কাছে বিষয়টি জানালাম। আমি বললাম, তিনি আমার জন্য বাসস্থান বা খোরপোশ কোনোটাই দেননি।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “সে সত্যই বলেছে। তুমি ইবনু উম্মে মাকতূমের ঘরে ইদ্দত পালন করো। কারণ তিনি হলেন একজন দৃষ্টিহীন ব্যক্তি। আর সেখানে (বাসস্থান নিরাপদ হওয়ায়) তুমি হয়তো তোমার পোশাক বা কিছু পোশাক খুলতে পারবে।”
ফাতিমা বিনত কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তাই করলাম। যখন আমার ইদ্দতকাল শেষ হলো, তখন কুরাইশ গোত্রের এক ব্যক্তি আবূল জাহম এবং মু‘আবিয়াহ ইবনু আবূ সুফিয়ান আমাকে বিবাহের প্রস্তাব (খুতবা) দিলেন। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে তাঁর কাছে এই বিষয়ে আলোচনা করলাম।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “আবূল জাহম হলো এমন ব্যক্তি, যে নারীদের উপর কঠোর। আর মু‘আবিয়াহ হলো এমন ব্যক্তি যার কোনো সম্পদ নেই।”
তিনি বললেন, এরপর উসামাহ ইবনু যায়িদ আমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। অতঃপর আমি তাঁকে বিবাহ করলাম। আর আল্লাহ্ তা‘আলা উসামার (সাথে আমার বিবাহে) আমার জন্য বরকত দান করলেন।
(বর্ণনাকারী আবু বকর ইবনু আবিল জাহম বলেন) আমি এবং আবু সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান, ইবনু যুবাইরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাসনামলে ফাতিমা বিনত কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলাম, যে নারীকে তিন তালাক দেওয়া হয়েছে, তার কি খোরপোশ (নফকাহ) আছে?
তিনি বললেন, আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দিলেন। তিনি আমার জন্য বাসস্থান (সুকনা) বা খোরপোশ (নফকাহ) কোনোটাই দিলেন না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম এবং তাঁর কাছে বিষয়টি জানালাম। আমি বললাম, তিনি আমার জন্য বাসস্থান বা খোরপোশ কোনোটাই দেননি।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “সে সত্যই বলেছে। তুমি ইবনু উম্মে মাকতূমের ঘরে ইদ্দত পালন করো। কারণ তিনি হলেন একজন দৃষ্টিহীন ব্যক্তি। আর সেখানে (বাসস্থান নিরাপদ হওয়ায়) তুমি হয়তো তোমার পোশাক বা কিছু পোশাক খুলতে পারবে।”
ফাতিমা বিনত কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তাই করলাম। যখন আমার ইদ্দতকাল শেষ হলো, তখন কুরাইশ গোত্রের এক ব্যক্তি আবূল জাহম এবং মু‘আবিয়াহ ইবনু আবূ সুফিয়ান আমাকে বিবাহের প্রস্তাব (খুতবা) দিলেন। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে তাঁর কাছে এই বিষয়ে আলোচনা করলাম।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “আবূল জাহম হলো এমন ব্যক্তি, যে নারীদের উপর কঠোর। আর মু‘আবিয়াহ হলো এমন ব্যক্তি যার কোনো সম্পদ নেই।”
তিনি বললেন, এরপর উসামাহ ইবনু যায়িদ আমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। অতঃপর আমি তাঁকে বিবাহ করলাম। আর আল্লাহ্ তা‘আলা উসামার (সাথে আমার বিবাহে) আমার জন্য বরকত দান করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4541)