454 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، وَالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا: ثنا وَقَالَ يُونُسُ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتِهِ، وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ: انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ، فَيَخْرُجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدِ امْتُحِشُوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ - أَوْ نَهَرِ الْحَيَا - فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ "، قَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: «أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً» حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي قَالَ: ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: ثنا مَالِكٌ بِمِثْلِهِ
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"আল্লাহ তাআলা জান্নাতবাসীকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। যাকে ইচ্ছা তিনি নিজ রহমতে প্রবেশ করাবেন। আর জাহান্নামবাসীকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন। এরপর তিনি (আল্লাহ) বলবেন: তোমরা দেখো, যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও ঈমান পাবে, তাকে বের করে আনো।
অতঃপর তারা (ঈমানদাররা) জাহান্নাম থেকে এমন অবস্থায় বেরিয়ে আসবে যে তারা কয়লার মতো কালো হয়ে দগ্ধ হয়েছে। তখন তাদেরকে ’নাহরুল হায়া’ (জীবনের নদী) অথবা ’নাহরুল হায়াত’ (জীবন্ত নদী)-তে নিক্ষেপ করা হবে। ফলে তারা তাতে নতুন করে গজিয়ে উঠবে, যেমনভাবে কোনো স্রোতের কিনারে বীজ বা ঘাস জন্মায়।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তোমরা কি দেখোনি, (বর্ষার পর) সেই চারাগুলো কীভাবে হলুদাভ এবং পেঁচানো অবস্থায় বের হয়?"
"আল্লাহ তাআলা জান্নাতবাসীকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। যাকে ইচ্ছা তিনি নিজ রহমতে প্রবেশ করাবেন। আর জাহান্নামবাসীকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন। এরপর তিনি (আল্লাহ) বলবেন: তোমরা দেখো, যার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণও ঈমান পাবে, তাকে বের করে আনো।
অতঃপর তারা (ঈমানদাররা) জাহান্নাম থেকে এমন অবস্থায় বেরিয়ে আসবে যে তারা কয়লার মতো কালো হয়ে দগ্ধ হয়েছে। তখন তাদেরকে ’নাহরুল হায়া’ (জীবনের নদী) অথবা ’নাহরুল হায়াত’ (জীবন্ত নদী)-তে নিক্ষেপ করা হবে। ফলে তারা তাতে নতুন করে গজিয়ে উঠবে, যেমনভাবে কোনো স্রোতের কিনারে বীজ বা ঘাস জন্মায়।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তোমরা কি দেখোনি, (বর্ষার পর) সেই চারাগুলো কীভাবে হলুদাভ এবং পেঁচানো অবস্থায় বের হয়?"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (454)