4538 - حَدَّثَنَا الْكَجِّيُّ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ: جِئْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ إِلَى فَاطِمَةَ ابْنَةِ قَيْسٍ وَقَدْ أَخْرَجَتِ ابْنَةُ أَخِيهَا ظَهْرًا، فَقُلْتُ لَهَا: مَا حَمَلَكِ عَلَى هَذَا؟ قَالَتْ -[154]-: كَانَ زَوْجِي بَعَثَ إِلَيَّ مَعَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي ثَلَاثًا فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ وَبَعَثَ إِلَيَّ بِخَمْسِ آصُعٍ مِنْ شَعِيرٍ وَخَمْسَةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: مَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا قَالَتْ: فَجَمَعْتُ عَلِيَّ ثِيَابِي، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « وَكَمْ طَلَّقَكِ؟» قُلْتُ: ثَلَاثًا، فَقَالَ: «صَدَقَ إِنَّهُ لَا نَفَقَةَ لَكِ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ تَضَعِي عَنْكِ ثِيَابَكِ» وَاللَّفْظُ لِيُوسُفَ
ফাতিমা বিনত কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(আবু বকর ইবনু আবিল জাহম বলেন,) আমি এবং আবূ সালামা ফাতিমা বিনত কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম। তখন তার ভাইয়ের মেয়ে তার পিঠের (কিছু) বের করছিল। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, কেন আপনি এমন করলেন? তিনি বললেন: আমার স্বামী নাজরানের যুদ্ধে থাকা অবস্থায় আইয়াশ ইবনু আবী রাবী‘আহর মাধ্যমে আমার কাছে তিন তালাক পাঠিয়েছিলেন এবং আমার কাছে পাঁচ সা’ পরিমাণ যব ও পাঁচ সা’ পরিমাণ খেজুর পাঠিয়েছিলেন। তিনি বললেন: আমি তখন বললাম, আমার জন্য কি এইটুকুই শুধু ভরণপোষণ (নাফাকাহ)?
তিনি বললেন: এরপর আমি আমার কাপড় জড়ো করলাম এবং নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম। তিনি (নাবী সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন, "সে তোমাকে কত তালাক দিয়েছে?" আমি বললাম, তিন তালাক। তিনি বললেন, "সে সত্য বলেছে। তোমার জন্য কোনো (ভরণপোষণের) নাফাকাহ নেই। তুমি ইবনু উম্মে মাকতূম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ইদ্দত পালন করো, যেখানে তুমি তোমার কাপড় খুলে রাখতে পারবে।"
(আবু বকর ইবনু আবিল জাহম বলেন,) আমি এবং আবূ সালামা ফাতিমা বিনত কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম। তখন তার ভাইয়ের মেয়ে তার পিঠের (কিছু) বের করছিল। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, কেন আপনি এমন করলেন? তিনি বললেন: আমার স্বামী নাজরানের যুদ্ধে থাকা অবস্থায় আইয়াশ ইবনু আবী রাবী‘আহর মাধ্যমে আমার কাছে তিন তালাক পাঠিয়েছিলেন এবং আমার কাছে পাঁচ সা’ পরিমাণ যব ও পাঁচ সা’ পরিমাণ খেজুর পাঠিয়েছিলেন। তিনি বললেন: আমি তখন বললাম, আমার জন্য কি এইটুকুই শুধু ভরণপোষণ (নাফাকাহ)?
তিনি বললেন: এরপর আমি আমার কাপড় জড়ো করলাম এবং নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম। তিনি (নাবী সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন, "সে তোমাকে কত তালাক দিয়েছে?" আমি বললাম, তিন তালাক। তিনি বললেন, "সে সত্য বলেছে। তোমার জন্য কোনো (ভরণপোষণের) নাফাকাহ নেই। তুমি ইবনু উম্মে মাকতূম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ইদ্দত পালন করো, যেখানে তুমি তোমার কাপড় খুলে রাখতে পারবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4538)