4537 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قثنا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ: أنبا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، فَسَأَلْنَاهَا، فَقَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ، فَبَعَثَ إِلَيَّ مَعَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ خَمْسَةَ آصُعِ شَعِيرٍ، وَخَمْسَةَ آصُعِ تَمْرٍ، فَقُلْتُ: مَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا، وَلَا أَعْتَدُّ فِي دَارِكُمْ، قَالَتْ: فَجَمَعْتُ ثِيَابِي، وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: " كَمْ طَلَّقَكِ؟ قُلْتُ: ثَلَاثًا، قَالَ: " صَدَقَ لَا نَفَقَةَ لَكِ، وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي، فَلَمَّا حَلَلْتُ خَطَبَنِي رِجَالٌ كَثِيرٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَلَمَّا يَعْلُقْ بِنَفْسِي إِلَّا مُعَاوِيَةُ، وَأَبُو الْجَهْمِ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: « أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَمِسْكِينٌ تَرِبٌ لَا مَالَ لَهُ، وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ ضِرَابٌ لِلنِّسَاءِ، وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ» ، قَالَ: فَجَعَلْتُ أُصْبُعَي فِي أُذُنِي، فَقُلْتُ: أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ مَدَّ بِهَا أَبُو عَاصِمٍ صَوْتَهُ، قَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ إِنْكَارًا، فَقَالَ: طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ قَالَتْ: فَتَزَوَّجْتُ أُسَامَةَ، فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ وَأَكْرَمَنِي "
ফাতেমা বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আবু সালামা ইবনু আবদির রহমান তার (ফাতেমা বিনতে কায়সের) নিকট প্রবেশ করলাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আমি আবু আমর ইবনু হাফস ইবনুল মুগীরাহর স্ত্রী ছিলাম। সে নাজরান যুদ্ধে বের হয়েছিল। অতঃপর সে আইয়াশ ইবনু আবী রাবী‘আর মাধ্যমে আমার কাছে পাঁচ সা’ যব ও পাঁচ সা’ খেজুর পাঠাল। আমি বললাম, এই সামান্য জিনিস ছাড়া কি আমার জন্য কোনো খোরপোশ (নফকা) নেই? আর আমি তোমাদের বাড়িতে ইদ্দতও পালন করব না। অতঃপর আমি আমার কাপড়-চোপড় গুছিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম।
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "সে তোমাকে ক’টি তালাক দিয়েছে?" আমি বললাম, তিনটি। তিনি বললেন, "সে সত্য বলেছে। তোমার জন্য কোনো খোরপোশ (নফকা) নেই। তুমি ইবনু উম্মি মাকতূমের বাড়িতে ইদ্দত পালন করো। যখন তোমার ইদ্দত শেষ হবে, তখন আমাকে জানিয়ো।"
যখন আমার ইদ্দত শেষ হলো, কুরাইশের বহু লোক আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিল। কিন্তু আমার মনে মুআবিয়া ও আবুল জাহম ছাড়া আর কারও প্রতি আকর্ষণ সৃষ্টি হলো না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাঁকে এ কথা জানালাম।
তিনি বললেন, "মুআবিয়া হলো দরিদ্র ব্যক্তি, তার কোনো সম্পদ নেই। আর আবুল জাহম হলো এমন লোক, যে নারীদেরকে মারধর করে। তবে তুমি উসামা ইবনু যায়িদকে বিবাহ করো।"
ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আমার দুই আঙুল কানে ঢুকিয়ে বললাম: উসামা ইবনু যায়িদ? (তখন বলা হলো,) আল্লাহ্র এবং তাঁর রাসূলের আনুগত্য তোমার জন্য উত্তম। তিনি বললেন, অতঃপর আমি উসামাকে বিবাহ করলাম। আল্লাহ্ উসামার মাধ্যমে আমাকে সম্মানিত ও মর্যাদাবান করলেন।
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "সে তোমাকে ক’টি তালাক দিয়েছে?" আমি বললাম, তিনটি। তিনি বললেন, "সে সত্য বলেছে। তোমার জন্য কোনো খোরপোশ (নফকা) নেই। তুমি ইবনু উম্মি মাকতূমের বাড়িতে ইদ্দত পালন করো। যখন তোমার ইদ্দত শেষ হবে, তখন আমাকে জানিয়ো।"
যখন আমার ইদ্দত শেষ হলো, কুরাইশের বহু লোক আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিল। কিন্তু আমার মনে মুআবিয়া ও আবুল জাহম ছাড়া আর কারও প্রতি আকর্ষণ সৃষ্টি হলো না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাঁকে এ কথা জানালাম।
তিনি বললেন, "মুআবিয়া হলো দরিদ্র ব্যক্তি, তার কোনো সম্পদ নেই। আর আবুল জাহম হলো এমন লোক, যে নারীদেরকে মারধর করে। তবে তুমি উসামা ইবনু যায়িদকে বিবাহ করো।"
ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি আমার দুই আঙুল কানে ঢুকিয়ে বললাম: উসামা ইবনু যায়িদ? (তখন বলা হলো,) আল্লাহ্র এবং তাঁর রাসূলের আনুগত্য তোমার জন্য উত্তম। তিনি বললেন, অতঃপর আমি উসামাকে বিবাহ করলাম। আল্লাহ্ উসামার মাধ্যমে আমাকে সম্মানিত ও মর্যাদাবান করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4537)