4534 - حَدَّثَنَا السُّلَمِيُّ، قثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ الطَّلَاقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ، وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ طَلَاقُ الثَّلَاثِ وَاحِدَةً، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ النَّاسَ اسْتَعْجَلُوا أَمْرًا كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ، فَلَوْ أَمْضَيْنَاهُ عَلَيْهِمْ، فَأَمْضَاهُ عَلَيْهِمْ "
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের প্রথম দুই বছর পর্যন্ত (একসাথে উচ্চারিত) তিন তালাককে এক তালাক হিসেবে গণ্য করা হতো।
অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: লোকেরা এমন একটি বিষয়ে তাড়াহুড়ো করছে, যেখানে তাদের জন্য (ধীরস্থিরভাবে সিদ্ধান্ত নেওয়ার) সুযোগ ছিল। যদি আমরা এটিকে তাদের উপর কার্যকর করে দিই (অর্থাৎ তিন তালাককে তিন হিসেবে গণ্য করি)। অতঃপর তিনি তাদের উপর সেটি কার্যকর করে দিলেন।
অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: লোকেরা এমন একটি বিষয়ে তাড়াহুড়ো করছে, যেখানে তাদের জন্য (ধীরস্থিরভাবে সিদ্ধান্ত নেওয়ার) সুযোগ ছিল। যদি আমরা এটিকে তাদের উপর কার্যকর করে দিই (অর্থাৎ তিন তালাককে তিন হিসেবে গণ্য করি)। অতঃপর তিনি তাদের উপর সেটি কার্যকর করে দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4534)