4492 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ»
بَابُ ذِكْرِ الْأَخْبَارِ الدَّالَّةِ عَلَى إِيجَابِ مُدَارَاةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ عَلَى مَا فِيهَا مِنَ الْأَخْلَاقِ الْمَذْمُومَةِ، وَالْخِلَافِ، وَإِمْسَاكِهَا وَكَرَاهِيَةِ طَلَاقِهَا، وَإِظْهَارِ الْبُغْضِ لَهَا، وَأَنَّهَا جُبِلَتْ عَلَى الْخِلَافِ، وَالْعِوَجِ وَعَلَى خِيَانَةِ زَوْجِهَا لِحَمْلِهَا إِيَّاهُ عَلَى تَرْكِ الطَّاعَةِ، وَمَا لَا يَجُوزُ، وَأَنَّ الْمَرْأَةَ الصَّالِحَةَ لَا يَعْدِلُهَا مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا
بَابُ ذِكْرِ الْأَخْبَارِ الدَّالَّةِ عَلَى إِيجَابِ مُدَارَاةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ عَلَى مَا فِيهَا مِنَ الْأَخْلَاقِ الْمَذْمُومَةِ، وَالْخِلَافِ، وَإِمْسَاكِهَا وَكَرَاهِيَةِ طَلَاقِهَا، وَإِظْهَارِ الْبُغْضِ لَهَا، وَأَنَّهَا جُبِلَتْ عَلَى الْخِلَافِ، وَالْعِوَجِ وَعَلَى خِيَانَةِ زَوْجِهَا لِحَمْلِهَا إِيَّاهُ عَلَى تَرْكِ الطَّاعَةِ، وَمَا لَا يَجُوزُ، وَأَنَّ الْمَرْأَةَ الصَّالِحَةَ لَا يَعْدِلُهَا مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا
আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুরের মূল্য, ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক (মহর/আয়) এবং গণকের পারিশ্রমিক গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন।
**[এরপরের অংশটি একটি অধ্যায়ের শিরোনাম/ভাষ্য, যা অনুবাদ করা হলো:]**
স্বামী কর্তৃক স্ত্রীর প্রতি সদ্ব্যবহার ওয়াজিব হওয়ার নির্দেশনাকারী বর্ণনাসমূহ উল্লেখের অধ্যায়— যদিও স্ত্রীর মাঝে নিন্দনীয় স্বভাব, মতানৈক্য ও অমিল থাকুক না কেন। তাকে ধরে রাখা এবং তালাক দেওয়াকে অপছন্দ করা, তার প্রতি বিদ্বেষ প্রকাশ না করা— এ সত্ত্বেও যে নারী স্বভাবগতভাবে মতানৈক্য, বক্রতা ও তার স্বামীকে আনুগত্য ত্যাগ করতে এবং যা বৈধ নয় তা করতে প্ররোচিত করে (অর্থাৎ স্বামীর প্রতি তার আচরণগত বিশ্বাসঘাতকতা) সৃষ্টির ওপর জন্ম নিয়েছে। আর নিশ্চয়ই নেককার স্ত্রী দুনিয়ার কোনো সম্পদ বা অলঙ্কারের সমান হতে পারে না।
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুরের মূল্য, ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক (মহর/আয়) এবং গণকের পারিশ্রমিক গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন।
**[এরপরের অংশটি একটি অধ্যায়ের শিরোনাম/ভাষ্য, যা অনুবাদ করা হলো:]**
স্বামী কর্তৃক স্ত্রীর প্রতি সদ্ব্যবহার ওয়াজিব হওয়ার নির্দেশনাকারী বর্ণনাসমূহ উল্লেখের অধ্যায়— যদিও স্ত্রীর মাঝে নিন্দনীয় স্বভাব, মতানৈক্য ও অমিল থাকুক না কেন। তাকে ধরে রাখা এবং তালাক দেওয়াকে অপছন্দ করা, তার প্রতি বিদ্বেষ প্রকাশ না করা— এ সত্ত্বেও যে নারী স্বভাবগতভাবে মতানৈক্য, বক্রতা ও তার স্বামীকে আনুগত্য ত্যাগ করতে এবং যা বৈধ নয় তা করতে প্ররোচিত করে (অর্থাৎ স্বামীর প্রতি তার আচরণগত বিশ্বাসঘাতকতা) সৃষ্টির ওপর জন্ম নিয়েছে। আর নিশ্চয়ই নেককার স্ত্রী দুনিয়ার কোনো সম্পদ বা অলঙ্কারের সমান হতে পারে না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4492)