4490 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ الْأَصْبَهَانِيُّ، بِبَغْدَادَ قثنا سُوَيْدٌ، قثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} [النساء: 127] ، قَالَ: هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ وَهُوَ وَلِيُّهَا، وَلَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرَكَتْهُ فِي مَالِهِ، فَيَرْغَبُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلًا، فَيُشْرِكَهُ فِي مَالِهِ، فَيُعْضِلُهَا "
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা‘আলার বাণী: "তারা আপনার কাছে নারীদের বিষয়ে ফতোয়া চায়। বলুন, আল্লাহ তোমাদেরকে তাদের সম্পর্কে ফতোয়া দিচ্ছেন..." (সূরা নিসা: ১২৭) প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এটি সেই ইয়াতীম মেয়ে সম্পর্কে, যে কোনো পুরুষের কাছে থাকে এবং সে তার অভিভাবক (ওয়ালী)। সম্ভবতঃ সে তার (অভিভাবকের) সম্পদেও অংশীদার হয়ে থাকে। তখন সে (অভিভাবক পুরুষটি) তাকে নিজে বিয়ে করতে আগ্রহী হয়, কিন্তু সে অপছন্দ করে যে, অন্য কোনো পুরুষের সাথে তার বিয়ে দিক, কারণ এতে সেই পুরুষ তার সম্পদে অংশীদার হবে। ফলে সে তাকে (বিয়ে হতে) বঞ্চিত করে (বা আটকে রাখে)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4490)