4481 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، قَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَكَانَتِ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ، فَخَرَجَتَا مَعَهُ جَمِيعًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا، فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ: أَلَا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي، وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ، فَتَنْظُرِينَ، وَأَنْظُرُ، قَالَتْ: بَلَى، فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرَ حَفْصَةَ وَرَكِبَتْ حَفْصَةُ عَلَى بَعِيرِ عَائِشَةَ فَجَاءَ -[137]- رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ، فَسَلَّمَ، ثُمَّ سَارَ مَعَهَا، حَتَّى نَزَلُوا، فَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ، فَغَارَتْ، فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تَجْعَلُ رِجْلَهَا بَيْنَ الْإِذْخِرِ، وَتَقُولُ: يَا رَبِّ سَلَّطْ عَلِيَّ عَقْرَبًا، أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي، رَسُولُكَ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا "
بَابُ ذِكْرِ الْآيَةِ الَّتِي أُنْزِلَتْ فِي اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَّهَا لَهُ خَاصٌ.
بَابُ ذِكْرِ الْآيَةِ الَّتِي أُنْزِلَتْ فِي اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَّهَا لَهُ خَاصٌ.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (কোনো সফরে) বের হতেন, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে লটারি (কোরা) করতেন। একবার লটারি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নামে উঠলো। অতঃপর তাঁরা দু’জনই তাঁর সাথে সফরে বের হলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিয়ম ছিল, যখন রাত হতো, তখন তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উটের পাশে হেঁটে যেতেন এবং তাঁর সাথে আলাপ করতেন। তখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, তুমি কি আজ রাতে আমার উটে চড়বে, আর আমি তোমার উটে চড়ব? এতে তুমিও দেখবে (রাসূলের নৈকট্য লাভ), আর আমিও দেখব।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হ্যাঁ (ঠিক আছে)।
সুতরাং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসার উটে চড়লেন এবং হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উটে চড়লেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উটের কাছে এলেন, যার উপর তখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরোহণ করেছিলেন। তিনি তাঁকে সালাম দিলেন, এরপর তাঁর সাথে হেঁটে যেতে লাগলেন, যতক্ষণ না তাঁরা গন্তব্যে পৌঁছালেন।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলকে তাঁর পাশে না পেয়ে তাঁকে অনুপস্থিত মনে করলেন এবং তাঁর তীব্র ঈর্ষা হলো। যখন তাঁরা (গন্তব্যে) নেমে পড়লেন, তখন তিনি (আয়িশা) তাঁর পা ইজখির (সুগন্ধি) ঘাসের মধ্যে রেখে বলতে লাগলেন, ’হে আমার রব! আমার ওপর একটি বিচ্ছু বা সাপ চাপিয়ে দাও, যা আমাকে দংশন করবে। কারণ, আপনার রাসূলকে আমি কিছুই বলার ক্ষমতা রাখি না।’
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিয়ম ছিল, যখন রাত হতো, তখন তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উটের পাশে হেঁটে যেতেন এবং তাঁর সাথে আলাপ করতেন। তখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, তুমি কি আজ রাতে আমার উটে চড়বে, আর আমি তোমার উটে চড়ব? এতে তুমিও দেখবে (রাসূলের নৈকট্য লাভ), আর আমিও দেখব।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হ্যাঁ (ঠিক আছে)।
সুতরাং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসার উটে চড়লেন এবং হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উটে চড়লেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উটের কাছে এলেন, যার উপর তখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরোহণ করেছিলেন। তিনি তাঁকে সালাম দিলেন, এরপর তাঁর সাথে হেঁটে যেতে লাগলেন, যতক্ষণ না তাঁরা গন্তব্যে পৌঁছালেন।
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলকে তাঁর পাশে না পেয়ে তাঁকে অনুপস্থিত মনে করলেন এবং তাঁর তীব্র ঈর্ষা হলো। যখন তাঁরা (গন্তব্যে) নেমে পড়লেন, তখন তিনি (আয়িশা) তাঁর পা ইজখির (সুগন্ধি) ঘাসের মধ্যে রেখে বলতে লাগলেন, ’হে আমার রব! আমার ওপর একটি বিচ্ছু বা সাপ চাপিয়ে দাও, যা আমাকে দংশন করবে। কারণ, আপনার রাসূলকে আমি কিছুই বলার ক্ষমতা রাখি না।’
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4481)