4460 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ، وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟» ، قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «مَا أَلْوَانُهَا؟» ، قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: «فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟» ، قَالَ: فَإِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا، قَالَ: «فَأَنَّى تَرَى ذَلِكَ جَاءَهَا؟» ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِرْقٌ نَزَعَهَا قَالَ: «فَلَعَلَّ هَذَا عِرْقٌ نَزَعَهُ» ، قَالَ: عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «مَا أَلْوَانُهَا؟» قَالَ: حُمْرٌ قَالَ: «فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟» قَالَ: إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا قَالَ: «فَأَنَّى تَرَى ذَلِكَ جَاءَهَا؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِرْقٌ نَزَعَهَا قَالَ: «فَلَعَلَّ هَذَا عِرْقٌ نَزَعَهُ» قَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَهُوَ صَحِيحٌ.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন বেদুঈন (আরব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: আমার স্ত্রী একটি কালো রঙের পুত্রসন্তান প্রসব করেছে, আর আমি তাকে অস্বীকার করছি (অর্থাৎ সন্দেহ পোষণ করছি)।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার কি কোনো উট আছে? সে বলল: হ্যাঁ।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: সেগুলোর রং কী? সে বলল: লাল (রঙের)।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: সেগুলোর মধ্যে কি ধূসর (ছাই) রঙের কোনো উট আছে? সে বলল: হ্যাঁ, সেগুলোর মধ্যে ধূসর রঙের উটও আছে।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কীভাবে মনে করো যে এটা (এই ধূসর রং) কোথা থেকে এলো? সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয়ই কোনো (পূর্বপুরুষের) রক্তের শিরা টেনে এনেছে (বংশগত কারণে এমন হয়েছে)।
তিনি বললেন: তাহলে সম্ভবত এই (কালো) সন্তানও কোনো রক্তের শিরা টেনে এনেছে (বংশগত কারণে এমন হয়েছে)।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার কি কোনো উট আছে? সে বলল: হ্যাঁ।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: সেগুলোর রং কী? সে বলল: লাল (রঙের)।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: সেগুলোর মধ্যে কি ধূসর (ছাই) রঙের কোনো উট আছে? সে বলল: হ্যাঁ, সেগুলোর মধ্যে ধূসর রঙের উটও আছে।
তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কীভাবে মনে করো যে এটা (এই ধূসর রং) কোথা থেকে এলো? সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয়ই কোনো (পূর্বপুরুষের) রক্তের শিরা টেনে এনেছে (বংশগত কারণে এমন হয়েছে)।
তিনি বললেন: তাহলে সম্ভবত এই (কালো) সন্তানও কোনো রক্তের শিরা টেনে এনেছে (বংশগত কারণে এমন হয়েছে)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4460)