4457 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلَامًا أَسْوَدَ، وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ أَنْ يَنْفِيَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَكَ إِبِلٌ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَمَا أَلْوَانُهَا؟» ، قَالَ: حُمْرٌ، قَالَ: «فِيهَا أَوْرَقَ؟» ، قَالَ: نَعَمْ فِيهَا ذَوْدٌ وُرْقٌ، قَالَ: «فَمَا ذَاكَ تَرَى؟» ، قَالَ: مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهَا عِرْقٌ، قَالَ: «وَهَذَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ» وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الِانْتِفَاءِ مِنْهُ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বলল, "আমার স্ত্রী একটি কালো বর্ণের ছেলে জন্ম দিয়েছে।" এ কথা বলে সে ইঙ্গিত দিচ্ছিল যে সে তার সন্তানের পিতৃত্ব অস্বীকার করতে চায়।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "তোমার কি উট আছে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "সেগুলোর রং কেমন?" লোকটি বলল, "লাল।" তিনি বললেন, "তার মধ্যে কি ধূসর বর্ণের (ছাই রঙের) উট আছে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ, তার মধ্যে কিছু ধূসর উট আছে।" তিনি বললেন, "এটা কেন হলো বলে তুমি মনে করো?" লোকটি বলল, "আমি জানি না, সম্ভবত কোনো পূর্বপুরুষের (ঐ) রঙ তার মধ্যে প্রভাব ফেলেছে (টেনে এনেছে)।"
তিনি বললেন, "তোমার এই সন্তানের ক্ষেত্রেও সম্ভবত কোনো পূর্বপুরুষের (ঐ) রঙ প্রভাব ফেলেছে।"
আর তিনি তাকে (সন্তানকে) অস্বীকার করার অনুমতি দেননি।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "তোমার কি উট আছে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "সেগুলোর রং কেমন?" লোকটি বলল, "লাল।" তিনি বললেন, "তার মধ্যে কি ধূসর বর্ণের (ছাই রঙের) উট আছে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ, তার মধ্যে কিছু ধূসর উট আছে।" তিনি বললেন, "এটা কেন হলো বলে তুমি মনে করো?" লোকটি বলল, "আমি জানি না, সম্ভবত কোনো পূর্বপুরুষের (ঐ) রঙ তার মধ্যে প্রভাব ফেলেছে (টেনে এনেছে)।"
তিনি বললেন, "তোমার এই সন্তানের ক্ষেত্রেও সম্ভবত কোনো পূর্বপুরুষের (ঐ) রঙ প্রভাব ফেলেছে।"
আর তিনি তাকে (সন্তানকে) অস্বীকার করার অনুমতি দেননি।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4457)