4376 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا آذَنُ لَهُ، حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَسْتَأْذِنَهُ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَأَبَيْتُ أَنَ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ، فَقَالَ لَهَا: «فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ» ، فَقُلْتُ: إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ، وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ» وَكَانَتْ تَقُولُ: « يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ» ،
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পর্দার বিধান অবতীর্ণ হওয়ার পর আমার দুধ-চাচা (رضاعী عم) এলেন। আমি (তাঁকে দেখে) বললাম: আল্লাহর কসম! আমি তাঁকে অনুমতি দেব না, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসেন এবং আমি তাঁর কাছে অনুমতি চাই।
অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন, তখন আমি বললাম: আমার দুধ-চাচা এসেছেন, কিন্তু আপনাকে জিজ্ঞেস না করা পর্যন্ত আমি তাঁকে প্রবেশের অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছি।
তখন তিনি (নবী ﷺ) তাঁকে বললেন: "তোমার চাচা যেন তোমার কাছে প্রবেশ করেন।"
আমি বললাম: আমাকে তো কেবল মহিলাটিই দুধ পান করিয়েছেন, পুরুষটি তো আমাকে দুধ পান করাননি।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি তোমার চাচা। সুতরাং তিনি যেন তোমার কাছে প্রবেশ করেন।"
আর তিনি (আয়েশা রাঃ) বলতেন: "জন্মসূত্রে যাদেরকে বিবাহ করা হারাম, দুধপানের কারণেও তাদেরকে বিবাহ করা হারাম।"
অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন, তখন আমি বললাম: আমার দুধ-চাচা এসেছেন, কিন্তু আপনাকে জিজ্ঞেস না করা পর্যন্ত আমি তাঁকে প্রবেশের অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছি।
তখন তিনি (নবী ﷺ) তাঁকে বললেন: "তোমার চাচা যেন তোমার কাছে প্রবেশ করেন।"
আমি বললাম: আমাকে তো কেবল মহিলাটিই দুধ পান করিয়েছেন, পুরুষটি তো আমাকে দুধ পান করাননি।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি তোমার চাচা। সুতরাং তিনি যেন তোমার কাছে প্রবেশ করেন।"
আর তিনি (আয়েশা রাঃ) বলতেন: "জন্মসূত্রে যাদেরকে বিবাহ করা হারাম, দুধপানের কারণেও তাদেরকে বিবাহ করা হারাম।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4376)