4375 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، وَالصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: أنبا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ عَمِّهَا أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا، فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ، حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: إِنَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ، فَقَالَ لَهَا: «فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ» ، قَالَتْ: إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ، وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ فَقَالَ: «إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ»
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পর্দার বিধান অবতীর্ণ হওয়ার পর তাঁর (দুধ-সম্পর্কের) চাচা আবু আল-কুয়াইসের ভাই তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইতে এলেন। কিন্তু তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম না আসা পর্যন্ত তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকৃতি জানালেন।
এরপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন, তখন তিনি (আয়িশা) বললেন: আমার দুধ-সম্পর্কের চাচা আমার কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইতে এসেছেন, কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞেস না করা পর্যন্ত তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছি।
তখন তিনি (নবী সাঃ) তাকে বললেন: "তোমার চাচা তোমার কাছে প্রবেশ করুক।"
তিনি বললেন: আমাকে তো মহিলাটি দুধ পান করিয়েছেন, পুরুষটি তো পান করাননি (সুতরাং সে কিভাবে মাহরাম হবে)?
তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি তোমার চাচা। সুতরাং সে তোমার কাছে প্রবেশ করুক।"
এরপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন, তখন তিনি (আয়িশা) বললেন: আমার দুধ-সম্পর্কের চাচা আমার কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইতে এসেছেন, কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞেস না করা পর্যন্ত তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছি।
তখন তিনি (নবী সাঃ) তাকে বললেন: "তোমার চাচা তোমার কাছে প্রবেশ করুক।"
তিনি বললেন: আমাকে তো মহিলাটি দুধ পান করিয়েছেন, পুরুষটি তো পান করাননি (সুতরাং সে কিভাবে মাহরাম হবে)?
তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি তোমার চাচা। সুতরাং সে তোমার কাছে প্রবেশ করুক।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4375)