4361 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْجُنَيْدِ، قَالَا: ثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَ وَالِدَهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي أَعْزِلُ عَنِ امْرَأَتِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِمَ تَفْعَلُ ذَاكَ؟» ، فَقَالَ الرَّجُلُ: شَفَقًا عَلَى وَلَدِهَا -[102]-، أَو عَلَى أَوْلَادِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ كَانَ ذَلِكَ» أَوْ قَالَ: «كَذَلِكَ فَمَا ضَرَّ ذَلِكَ فَارِسَ وَالرُّومَ» هَذَا لَفْظُ ابْنِ الْجُنَيْدِ، وَقَالَ أَبُو يَحْيَى: «وَلَا مَا ضَرَّ ذَلِكَ فَارِسَ وَلَا الرُّومَ» وَقَالَ مَرَّةً: «إِنْ كَانَ ذَلِكَ ضَارًّا ضَرَّ فَارِسَ وَالرُّومَ»
উসামা ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললো, "আমি আমার স্ত্রীর সাথে ’আযল’ (সহবাসের বাইরে বীর্যপাত) করি।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি কেন এমনটি কর?"
লোকটি বললো, "আমি তার সন্তানের (বা তার সন্তানদের) প্রতি দয়া ও স্নেহবশত (তা করি)।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি (গর্ভধারণ রোধ করা) এমন হতো, তবে তা পারস্য ও রোমের কোনো ক্ষতি করতো না।" (অথবা তিনি বললেন: যদি তা ক্ষতিকর হতো, তবে তা পারস্য ও রোমের জন্য ক্ষতিকর হতো, অথচ তা হয়নি।)
এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললো, "আমি আমার স্ত্রীর সাথে ’আযল’ (সহবাসের বাইরে বীর্যপাত) করি।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি কেন এমনটি কর?"
লোকটি বললো, "আমি তার সন্তানের (বা তার সন্তানদের) প্রতি দয়া ও স্নেহবশত (তা করি)।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি (গর্ভধারণ রোধ করা) এমন হতো, তবে তা পারস্য ও রোমের কোনো ক্ষতি করতো না।" (অথবা তিনি বললেন: যদি তা ক্ষতিকর হতো, তবে তা পারস্য ও রোমের জন্য ক্ষতিকর হতো, অথচ তা হয়নি।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4361)