4323 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الصَّبَّاحِ الصَّنْعَانِيُّ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ فَبَتَّ طَلَاقَهَا فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ثَلَاثَ تَطْلِيقَاتٍ قَالَ مَعْمَرٌ: آخِرَ ثَلَاثَ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَّا مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: « لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ» . قَالَتْ: وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَا تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،
আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আয়শা) তাকে জানান যে রিফা‘আ আল-ক্বুরাযী তার স্ত্রীকে তালাক দেন এবং সেই তালাক ছিল চূড়ান্ত। এরপর তাকে আবদুর রহমান ইবনু যুবাইর বিবাহ করেন। তখন সেই স্ত্রী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং বললেন, ‘হে আল্লাহর নবী! সে (এই মহিলা) রিফা‘আর কাছে ছিল এবং সে তাকে তালাক দিয়েছে।’ (ইবনু জুরাইজ বলেন, তিন তালাক। মা‘মার বলেন, শেষ তিন তালাক।)
এরপর সে আবদুর রহমান ইবনু যুবাইরকে বিবাহ করেছে। আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! তার সাথে এর (নিজের ওড়নার আঁচল দেখিয়ে) এই ঝালরের (নরম ও দুর্বল অংশের) মতো ছাড়া আর কিছুই নেই (অর্থাৎ, তার সঙ্গমের সামর্থ্য নেই)।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং বললেন, “সম্ভবত তুমি রিফা‘আর কাছে ফিরে যেতে চাও। না, যতক্ষণ পর্যন্ত না তুমি তার ‘উসাইলাহ (সঙ্গমের স্বাদ) গ্রহণ করবে এবং সে তোমার ‘উসাইলাহ গ্রহণ করবে (ততক্ষণ পর্যন্ত এটা সম্ভব নয়)।”
তিনি (আয়শা) বলেন, সেই সময় আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বসা ছিলেন এবং খালিদ ইবনু সা‘ঈদ ইবনুল ‘আস হুজরার দরজায় বসা ছিলেন, তাকে ভেতরে প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়া হয়নি। তখন খালিদ আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে বলতে লাগলেন, “হে আবূ বাকর! এই মহিলা যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে প্রকাশ্যে বলে বেড়াচ্ছে, তা থেকে কি আপনি তাকে বারণ করবেন না?”
এরপর সে আবদুর রহমান ইবনু যুবাইরকে বিবাহ করেছে। আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! তার সাথে এর (নিজের ওড়নার আঁচল দেখিয়ে) এই ঝালরের (নরম ও দুর্বল অংশের) মতো ছাড়া আর কিছুই নেই (অর্থাৎ, তার সঙ্গমের সামর্থ্য নেই)।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং বললেন, “সম্ভবত তুমি রিফা‘আর কাছে ফিরে যেতে চাও। না, যতক্ষণ পর্যন্ত না তুমি তার ‘উসাইলাহ (সঙ্গমের স্বাদ) গ্রহণ করবে এবং সে তোমার ‘উসাইলাহ গ্রহণ করবে (ততক্ষণ পর্যন্ত এটা সম্ভব নয়)।”
তিনি (আয়শা) বলেন, সেই সময় আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বসা ছিলেন এবং খালিদ ইবনু সা‘ঈদ ইবনুল ‘আস হুজরার দরজায় বসা ছিলেন, তাকে ভেতরে প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়া হয়নি। তখন খালিদ আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে বলতে লাগলেন, “হে আবূ বাকর! এই মহিলা যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে প্রকাশ্যে বলে বেড়াচ্ছে, তা থেকে কি আপনি তাকে বারণ করবেন না?”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4323)