4238 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رَجَاءٍ، قَثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ -[73]-: « لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ، حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ» ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا إِذْنُهَا؟ قَالَ: «أَنْ تَسْكُتَ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"পূর্বে বিবাহিতা (বিধবা বা তালাকপ্রাপ্তা) নারীকে বিবাহ দেওয়া যাবে না, যতক্ষণ না তার নির্দেশ/সম্মতি চাওয়া হয়। আর কুমারী মেয়েকেও বিবাহ দেওয়া যাবে না, যতক্ষণ না তার অনুমতি নেওয়া হয়।"
জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার (কুমারীর) অনুমতি কী (কীভাবে জানা যাবে)?"
তিনি বললেন: "তার নীরব থাকা (বা চুপ থাকা)।"
"পূর্বে বিবাহিতা (বিধবা বা তালাকপ্রাপ্তা) নারীকে বিবাহ দেওয়া যাবে না, যতক্ষণ না তার নির্দেশ/সম্মতি চাওয়া হয়। আর কুমারী মেয়েকেও বিবাহ দেওয়া যাবে না, যতক্ষণ না তার অনুমতি নেওয়া হয়।"
জিজ্ঞাসা করা হলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার (কুমারীর) অনুমতি কী (কীভাবে জানা যাবে)?"
তিনি বললেন: "তার নীরব থাকা (বা চুপ থাকা)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4238)