4231 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ الدِّمَشْقِيِّ، قَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح -[70]-، وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: « إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَلَا آذَنُ، ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُ، ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْثِرَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي، وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ، فَإِنَّمَا هِيَ بَضْعَةٌ مِنِّي يُرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا» . وَقَالَ الرَّبِيعُ: «إِلَّا أَنْ يُرِيدَ» ،
মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি:
“নিশ্চয়ই বনু হিশাম ইবনুল মুগীরাহর লোকেরা আলী ইবনে আবি তালিবের সাথে তাদের মেয়ের বিবাহ দেওয়ার জন্য আমার কাছে অনুমতি চেয়েছে। সুতরাং, আমি অনুমতি দেবো না, আমি তাকে অনুমতি দেবো না, আমি তাকে অনুমতি দেবো না। তবে, ইবনে আবি তালিব যদি আমার কন্যাকে তালাক দিয়ে তাদের কন্যাকে বিবাহ করার সিদ্ধান্ত নেন (তবে ভিন্ন কথা)। কেননা, সে (ফাতেমা) আমার দেহেরই একটি অংশ। যা কিছু তাকে পীড়া দেয়, তা আমাকেও পীড়া দেয় এবং যা কিছু তাকে কষ্ট দেয়, তা আমাকেও কষ্ট দেয়।”
“নিশ্চয়ই বনু হিশাম ইবনুল মুগীরাহর লোকেরা আলী ইবনে আবি তালিবের সাথে তাদের মেয়ের বিবাহ দেওয়ার জন্য আমার কাছে অনুমতি চেয়েছে। সুতরাং, আমি অনুমতি দেবো না, আমি তাকে অনুমতি দেবো না, আমি তাকে অনুমতি দেবো না। তবে, ইবনে আবি তালিব যদি আমার কন্যাকে তালাক দিয়ে তাদের কন্যাকে বিবাহ করার সিদ্ধান্ত নেন (তবে ভিন্ন কথা)। কেননা, সে (ফাতেমা) আমার দেহেরই একটি অংশ। যা কিছু তাকে পীড়া দেয়, তা আমাকেও পীড়া দেয় এবং যা কিছু তাকে কষ্ট দেয়, তা আমাকেও কষ্ট দেয়।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4231)