418 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ قَالَ: ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ حَيَّانَ الْمُؤَذِّنُ فِي مَسْجِدِ الرَّصَافَةِ سَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَتَيْنِ قَالَ: ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَاسْتَفْتِحَ فَيَقُولُ الْخَازِنُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَقُولُ: مُحَمَّدٌ، فَيُقَالُ: بِكَ أُمِرْتُ لَا أَفْتَحُ لِأَحَدٍ قَبْلَكَ " رَوَاهُ يُوسُفُ الْقَطَّانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ يَقُولُ: لَمْ أَفْتَحْهُ لِأَحَدٍ قَبْلَكَ وَبِكَ أُمِرْتُ أَنْ أَفْتَحَهُ فَفَتَحَهُ
بَيَانٌ فِي رُؤْيَةِ رَبِّ الْعِزَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَصِفَةِ الصِّرَاطِ وَأَنَّهُ جِسْرُ جَهَنَّمَ وَأَنَّ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُهُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ، وَأَنَّ النَّارَ تَأْكُلُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَصِفَةُ آخِرِ مَنْ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ، وَآخِرِ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَمَا يُعْطَى فِيهَا مِنَ النَّعِيمِ، وَأَنَّ الْمُرَائِينَ بِأَعْمَالِهِمْ فِي الدُّنْيَا تَصِيرُ ظُهُورُهُمْ طَبَقًا وَاحِدًا فَلَا يَقْدِرُونَ عَلَى السُّجُودِ إِذَا سَجَدَ الْمُؤْمِنُ حِينَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُطْفَى نُورُهُمْ
بَيَانٌ فِي رُؤْيَةِ رَبِّ الْعِزَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَصِفَةِ الصِّرَاطِ وَأَنَّهُ جِسْرُ جَهَنَّمَ وَأَنَّ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُهُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ، وَأَنَّ النَّارَ تَأْكُلُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَصِفَةُ آخِرِ مَنْ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ، وَآخِرِ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَمَا يُعْطَى فِيهَا مِنَ النَّعِيمِ، وَأَنَّ الْمُرَائِينَ بِأَعْمَالِهِمْ فِي الدُّنْيَا تَصِيرُ ظُهُورُهُمْ طَبَقًا وَاحِدًا فَلَا يَقْدِرُونَ عَلَى السُّجُودِ إِذَا سَجَدَ الْمُؤْمِنُ حِينَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُطْفَى نُورُهُمْ
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"আমি কিয়ামতের দিন জান্নাতের দরজায় এসে তা খোলার অনুরোধ করব। তখন রক্ষক (খাজিন) বলবেন, ’আপনি কে?’ আমি বলব, ’মুহাম্মদ।’ তখন বলা হবে, ’আপনার (জন্যই) আমাকে আদেশ করা হয়েছে যে, আপনার পূর্বে যেন আমি অন্য কারও জন্য এই দরজা না খুলি।’
[অতিরিক্ত বর্ণনা/ব্যাখ্যা] কিয়ামতের দিন মহাপ্রতাপশালী রবের দর্শন; সিরাতের বর্ণনা এবং এটি যে জাহান্নামের উপর অবস্থিত একটি পুল; এবং সর্বপ্রথম যিনি এটি অতিক্রম করবেন, তিনি হলেন মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর উম্মত—এর ব্যাখ্যা। এবং যারা ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এর সাক্ষ্য দিয়েছে, তাদের শরীরের সেজদার স্থান ব্যতীত অন্য সব অংশকে আগুন ভক্ষণ করবে। আর জাহান্নাম থেকে সর্বশেষে বের হওয়া ব্যক্তি, জান্নাতে সর্বশেষে প্রবেশকারী ব্যক্তি এবং সেখানে তাকে যে নিয়ামতসমূহ প্রদান করা হবে তার বিবরণ। আর যারা দুনিয়াতে লোক দেখানোর জন্য আমল করত (রিয়া করত), তাদের পিঠ কিয়ামতের দিন একটি তক্তার মতো হয়ে যাবে, ফলে যখন পায়ের গোছা উন্মোচন করা হবে এবং মুমিনরা সেজদা করবে, তখন তারা সেজদা করতে সক্ষম হবে না এবং তাদের নূর নিভিয়ে দেওয়া হবে।
"আমি কিয়ামতের দিন জান্নাতের দরজায় এসে তা খোলার অনুরোধ করব। তখন রক্ষক (খাজিন) বলবেন, ’আপনি কে?’ আমি বলব, ’মুহাম্মদ।’ তখন বলা হবে, ’আপনার (জন্যই) আমাকে আদেশ করা হয়েছে যে, আপনার পূর্বে যেন আমি অন্য কারও জন্য এই দরজা না খুলি।’
[অতিরিক্ত বর্ণনা/ব্যাখ্যা] কিয়ামতের দিন মহাপ্রতাপশালী রবের দর্শন; সিরাতের বর্ণনা এবং এটি যে জাহান্নামের উপর অবস্থিত একটি পুল; এবং সর্বপ্রথম যিনি এটি অতিক্রম করবেন, তিনি হলেন মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর উম্মত—এর ব্যাখ্যা। এবং যারা ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এর সাক্ষ্য দিয়েছে, তাদের শরীরের সেজদার স্থান ব্যতীত অন্য সব অংশকে আগুন ভক্ষণ করবে। আর জাহান্নাম থেকে সর্বশেষে বের হওয়া ব্যক্তি, জান্নাতে সর্বশেষে প্রবেশকারী ব্যক্তি এবং সেখানে তাকে যে নিয়ামতসমূহ প্রদান করা হবে তার বিবরণ। আর যারা দুনিয়াতে লোক দেখানোর জন্য আমল করত (রিয়া করত), তাদের পিঠ কিয়ামতের দিন একটি তক্তার মতো হয়ে যাবে, ফলে যখন পায়ের গোছা উন্মোচন করা হবে এবং মুমিনরা সেজদা করবে, তখন তারা সেজদা করতে সক্ষম হবে না এবং তাদের নূর নিভিয়ে দেওয়া হবে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (418)