4171 - حثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ النَّصِيبِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَمْرِو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ: مَا أَجِدُ أَحَدًا مِنْ عِنْدِي مِنْكَ، أَو أَوْثَقَ فِي نَفْسِي مِنْكَ ائْتِ زَيْنَبَ، فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَتَهَا، فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا، حِينَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا، فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي، وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي، وَقُلْتُ: يَا زَيْنَبُ أَبْشِرِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ، قَالَتْ: مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا، حَتَّى أُؤَامِرَّ رَبِّي، فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ {زَوَّجْنَاكَهَا} [الأحزاب: 37] ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ -[54]- عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَطْعَمْنَا عَلَيْهَا الْخُبْزَ، وَاللَّحْمَ حَتَّى امْتَدَّ النَّهَارُ، وَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رَهْطٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَبِعْتُهُ، فَجَعَلَ يَتْبَعُ حُجَرَ نِسَائِهِ، فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ؟، قَالَ «فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أُخْبِرَ» ، قَالَ: فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، فَذَهَبْتُ أَدْخَلُ مَعَهُ، فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ، وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا "
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যখন যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইদ্দতকাল শেষ হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যায়দকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমার নিকট তোমার চেয়ে বেশি বিশ্বস্ত বা নির্ভরযোগ্য আর কাউকে আমি পাচ্ছি না। তুমি যায়নাবের নিকট যাও এবং আমার পক্ষ থেকে তার কাছে (বিবাহের) প্রস্তাব দাও।”
যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অতঃপর আমি সেখানে গেলাম। দেখলাম তিনি তাঁর খামির (আটা) তৈরি করছেন। যখন আমি তাঁকে দেখলাম, তখন আমার অন্তরে তাঁর সম্মান এতো বেড়ে গেল যে আমি তাঁর দিকে তাকাতেও পারছিলাম না, যখন আমি জানতে পারলাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহ করতে চান। তাই আমি তাঁর দিকে পিঠ ফেরালাম এবং পিছনের দিকে সরে এসে বললাম: “হে যায়নাব! সুসংবাদ গ্রহণ করুন, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার উল্লেখ করেছেন (আপনাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছেন)।”
তিনি (যায়নাব) বললেন: আমি কোনো সিদ্ধান্ত নেবো না যতক্ষণ না আমি আমার রবের সাথে পরামর্শ করি (ইস্তিখারা করি)। অতঃপর তিনি তাঁর সালাতের স্থানে দাঁড়ালেন। আর তখনই কুরআন নাযিল হলো: {আমি তোমাকে তার সাথে বিবাহ দিলাম} (সূরা আহযাব: ৩৭)।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং অনুমতি ছাড়াই তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি আমাদের দেখেছি যে, আমরা (সেই ওলীমার ভোজনে) রুটি ও গোশত পরিবেশন করেছিলাম। দিন অনেকটা গড়িয়ে গেল, লোকেরা চলে গেল, কিন্তু একদল লোক ঘরে বসে গল্প করতে লাগল।
(এক পর্যায়ে অস্বস্তি বোধ করে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘর থেকে বের হলেন এবং আমি তাঁর অনুসরণ করলাম। তিনি তাঁর অন্যান্য স্ত্রীদের প্রকোষ্ঠের দিকে যেতে লাগলেন এবং তাদের সালাম দিলেন। আর তারা বলছিলেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আপনার আহল (স্ত্রীকে) কেমন পেলেন?”
(আনাস বলেন): আমি নিশ্চিত নই, আমি কি তাঁকে (নবীকে) জানালাম যে লোকেরা চলে গেছে, নাকি তাঁকে জানানো হয়েছিল? এরপর তিনি (নবী) ফিরে গেলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। আমি তাঁর সাথে প্রবেশ করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু তিনি আমার ও তাঁর মাঝে পর্দা ফেলে দিলেন। আর তখনই পর্দার আয়াত নাযিল হলো এবং লোকদেরকে সেই উপদেশ দেওয়া হলো যা তাদের দেওয়া হয়েছিল (অর্থাৎ ঘর থেকে চলে যাওয়ার ও পর্দার নির্দেশ)।
যখন যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইদ্দতকাল শেষ হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যায়দকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমার নিকট তোমার চেয়ে বেশি বিশ্বস্ত বা নির্ভরযোগ্য আর কাউকে আমি পাচ্ছি না। তুমি যায়নাবের নিকট যাও এবং আমার পক্ষ থেকে তার কাছে (বিবাহের) প্রস্তাব দাও।”
যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অতঃপর আমি সেখানে গেলাম। দেখলাম তিনি তাঁর খামির (আটা) তৈরি করছেন। যখন আমি তাঁকে দেখলাম, তখন আমার অন্তরে তাঁর সম্মান এতো বেড়ে গেল যে আমি তাঁর দিকে তাকাতেও পারছিলাম না, যখন আমি জানতে পারলাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহ করতে চান। তাই আমি তাঁর দিকে পিঠ ফেরালাম এবং পিছনের দিকে সরে এসে বললাম: “হে যায়নাব! সুসংবাদ গ্রহণ করুন, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার উল্লেখ করেছেন (আপনাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছেন)।”
তিনি (যায়নাব) বললেন: আমি কোনো সিদ্ধান্ত নেবো না যতক্ষণ না আমি আমার রবের সাথে পরামর্শ করি (ইস্তিখারা করি)। অতঃপর তিনি তাঁর সালাতের স্থানে দাঁড়ালেন। আর তখনই কুরআন নাযিল হলো: {আমি তোমাকে তার সাথে বিবাহ দিলাম} (সূরা আহযাব: ৩৭)।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং অনুমতি ছাড়াই তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি আমাদের দেখেছি যে, আমরা (সেই ওলীমার ভোজনে) রুটি ও গোশত পরিবেশন করেছিলাম। দিন অনেকটা গড়িয়ে গেল, লোকেরা চলে গেল, কিন্তু একদল লোক ঘরে বসে গল্প করতে লাগল।
(এক পর্যায়ে অস্বস্তি বোধ করে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘর থেকে বের হলেন এবং আমি তাঁর অনুসরণ করলাম। তিনি তাঁর অন্যান্য স্ত্রীদের প্রকোষ্ঠের দিকে যেতে লাগলেন এবং তাদের সালাম দিলেন। আর তারা বলছিলেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আপনার আহল (স্ত্রীকে) কেমন পেলেন?”
(আনাস বলেন): আমি নিশ্চিত নই, আমি কি তাঁকে (নবীকে) জানালাম যে লোকেরা চলে গেছে, নাকি তাঁকে জানানো হয়েছিল? এরপর তিনি (নবী) ফিরে গেলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। আমি তাঁর সাথে প্রবেশ করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু তিনি আমার ও তাঁর মাঝে পর্দা ফেলে দিলেন। আর তখনই পর্দার আয়াত নাযিল হলো এবং লোকদেরকে সেই উপদেশ দেওয়া হলো যা তাদের দেওয়া হয়েছিল (অর্থাৎ ঘর থেকে চলে যাওয়ার ও পর্দার নির্দেশ)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4171)