4168 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِالْحِجَابِ لَقَدْ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي قَالَ أَنَسٌ: « أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ، فَدَعَى النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَمَا قَامَ الْقَوْمُ، فَمَشَى وَمَشَيْتُ مَعَهُ، حَتَّى بَلَغَ حُجْرَةَ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا وَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ الثَّانِيَةَ، حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ -[53]- قَامُوا، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ»
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পর্দার বিধান সম্পর্কে আমিই মানুষদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অবগত। উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও আমাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করতেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যায়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করে বাসর যাপন করলেন। তিনি তাঁকে মদীনাতেই বিবাহ করেছিলেন। দিনের অনেকটা অংশ পার হওয়ার পর তিনি লোকজনকে খাবারের জন্য দাওয়াত দিলেন।
লোকেরা যখন উঠে চলে গেল, তখনও কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসে রইলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং আমিও তাঁর সাথে হাঁটতে লাগলাম, এমনকি তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কক্ষ পর্যন্ত পৌঁছলেন।
এরপর তিনি ধারণা করলেন যে তারা (অপেমান লোকেরা) চলে গেছে। তখন তিনি ফিরে এলেন, আর আমিও তাঁর সাথে ফিরে এলাম। কিন্তু দেখলাম যে তারা তখনও সেখানেই বসে আছে।
তিনি আবার ফিরে গেলেন এবং আমিও তাঁর সাথে দ্বিতীয়বার গেলাম, এমনকি তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কক্ষের দরজা পর্যন্ত পৌঁছলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং আমিও তাঁর সাথে ফিরে এলাম। এবার দেখলাম যে তারা উঠে চলে গেছে।
তখন তিনি আমার এবং তাঁর (বা তাঁর কক্ষের) মাঝে পর্দা টেনে দিলেন এবং (সাথে সাথেই) পর্দার বিধান অবতীর্ণ হলো।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যায়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করে বাসর যাপন করলেন। তিনি তাঁকে মদীনাতেই বিবাহ করেছিলেন। দিনের অনেকটা অংশ পার হওয়ার পর তিনি লোকজনকে খাবারের জন্য দাওয়াত দিলেন।
লোকেরা যখন উঠে চলে গেল, তখনও কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসে রইলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং আমিও তাঁর সাথে হাঁটতে লাগলাম, এমনকি তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কক্ষ পর্যন্ত পৌঁছলেন।
এরপর তিনি ধারণা করলেন যে তারা (অপেমান লোকেরা) চলে গেছে। তখন তিনি ফিরে এলেন, আর আমিও তাঁর সাথে ফিরে এলাম। কিন্তু দেখলাম যে তারা তখনও সেখানেই বসে আছে।
তিনি আবার ফিরে গেলেন এবং আমিও তাঁর সাথে দ্বিতীয়বার গেলাম, এমনকি তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কক্ষের দরজা পর্যন্ত পৌঁছলেন। এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং আমিও তাঁর সাথে ফিরে এলাম। এবার দেখলাম যে তারা উঠে চলে গেছে।
তখন তিনি আমার এবং তাঁর (বা তাঁর কক্ষের) মাঝে পর্দা টেনে দিলেন এবং (সাথে সাথেই) পর্দার বিধান অবতীর্ণ হলো।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4168)