4163 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، سَمِعَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، يَقُولُ: تَزَوَّجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوْلِمْ لَوْ بِشَاةٍ»

رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَ: فَأَرْسَلْتُ دَاعِيًا عَلَى الطَّعَامِ، فَدَعَوْتُ فَيَجِيءُ قَوْمٌ، فَيَأْكُلُونَ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ، ثُمَّ دَعَوْتُ، فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ، فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ، فَقَالَ: " ارْفَعُوا طَعَامَكُمْ وَإِنَّ زَيْنَبَ لَجَالِسَةٌ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً قَدْ أُعْطِيَتْ جَمَالًا، وَبَقِيَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ، وَخَرَجَ -[51]- نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقَ نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ» ، قَالَتْ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ؟ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهِنَّ، فَتَقَرَّى حُجَرَ نِسَائِهِ يَقُولُ لَهُنَّ مِثْلَ مَا قَالَ لِعَائِشَةَ، وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا الرَّهْطُ الثَّلَاثَةُ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ، وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدَ الْحَيَاءِ، فَخَرَجَ مُنْطَلِقًا نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَمَا أَدْرِي أَخْبَرْتُهُ، أَوْ أُخْبِرَ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ حَتَّى إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ دَاخِلَةً وَأُخْرَى خَارِجَةً أَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ "
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক নওয়াত (খেজুরের বীচির সমান ওজন) পরিমাণ স্বর্ণের বিনিময়ে বিবাহ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “একটি ছাগল দিয়ে হলেও ওয়ালীমা করো।”



(অপর এক বর্ণনায় তিনি বলেন,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন যায়নাব বিনত জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বিবাহ সম্পন্ন করলেন, তখন আমি খাবার জন্য একজন আহ্বানকারী পাঠালাম। আমি দাওয়াত দিলাম, ফলে কিছু লোক এলো, তারা খেল এবং বেরিয়ে গেল। এরপর আমি আবারও দাওয়াত দিলাম, কিছু লোক এলো, তারা খেল এবং বেরিয়ে গেল। আমি দাওয়াত দিতেই থাকলাম, অবশেষে আর কাউকে খুঁজে পেলাম না, যাকে দাওয়াত দেব। আমি বললাম: ইয়া আল্লাহর নবী! আমি আর কাউকে দাওয়াত দেওয়ার জন্য খুঁজে পাচ্ছি না। তখন তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের খাবার উঠিয়ে নাও।"



অথচ যায়নাব ঘরের এক কোণে বসে ছিলেন, তিনি ছিলেন রূপবতী নারী। (খাবার উঠিয়ে নেওয়ার পরও) তিনজন লোক ঘরে বসে গল্প করতে থাকল।



তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বের হয়ে গেলেন এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কক্ষের দিকে গেলেন। তিনি বললেন: "আসসালামু আলাইকুম ইয়া আহলাল বাইত ওয়া রহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।" তিনি (আয়েশা) বললেন: ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রহমাতুল্লাহ। আপনি আপনার পরিবারকে কেমন পেলেন? আল্লাহ আপনার জন্য তাদের মধ্যে বরকত দান করুন। অতঃপর তিনি তাঁর অন্যান্য স্ত্রীদের কক্ষগুলোতে গেলেন এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যা বলেছিলেন, তাদেরও তাই বললেন এবং তারাও আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অনুরূপ উত্তর দিলেন।



এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে এলেন, তখনো সেই তিনজন লোক ঘরে বসে গল্প করছে। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছিলেন অত্যন্ত লাজুক স্বভাবের। তাই তিনি আবার বের হয়ে গেলেন এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কক্ষের দিকে গেলেন। আমি জানি না, আমি কি তাঁকে (লোক চলে যাওয়ার খবর) দিয়েছিলাম, নাকি তাঁকে জানানো হয়েছিল যে লোকজন চলে গেছে। তিনি ফিরে এলেন এবং দরজার চৌকাঠের ওপরে এক পা ভেতরে ও অন্য পা বাইরে রাখতেই আমার ও তাঁর মাঝে পর্দা ঝুলিয়ে দেওয়া হলো এবং পর্দার আয়াত (আয়াতুল হিজাব) নাযিল হলো।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4163)