4145 - حَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، وَالصَّغَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ -[45]-، قَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَالَ: «أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا، فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا؟» ، قَالَ: نَعَمْ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا قَالَ: «عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا؟» قَالَ: عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ، قَالَ: «عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ لَوْ كُنْتُمْ تَنْحِتُونِ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذِهِ الْجِبَالِ مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ الْيَوْمَ نُعْطِيكَ، وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ» ، قَالَ: فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ، وَبَعَثَ الْفَتَى مَعَهُمْ، زَادَ حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: فَأَتَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْيَتْنِي نَاقَتِي أَنْ تَنْبَعِثَ، فَنَاوَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ كَالْمُعْتَمِدِ عَلَيْهِ لِلْقِيَامِ، فَأَتَاهَا فَضَرَبَهَا بِرِجْلِهِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُهَا، وَإِنَّهَا تَسْبِقُ الْقَائِدَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন: আমি এক মহিলাকে বিবাহ করেছি। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি তাকে দেখেছ? কেননা আনসারদের চোখে (দৃষ্টিতে) কিছু একটা থাকে।" লোকটি বলল: হ্যাঁ, আমি তাকে দেখেছি। তিনি বললেন: "কত (মুহর) ধার্য করে তাকে বিবাহ করেছ?" লোকটি বলল: চার উকিয়ার বিনিময়ে। তিনি বললেন: "চার উকিয়ার বিনিময়ে! যদি তোমরা এই পর্বতমালা থেকে সোনা ও রূপা কেটে নিতে, তবুও আজ আমাদের কাছে এমন কিছুই নেই যা তোমাকে দিতে পারি। তবে আশা করা যায়, আমরা তোমাকে একটি সামরিক অভিযানে পাঠাবো, যেখান থেকে তুমি কিছু লাভ করতে পারবে।"
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি বানী আব্স গোত্রের দিকে একটি সামরিক দল পাঠালেন এবং যুবকটিকে তাদের সাথে পাঠালেন।
(হামদান ইবনে আলী অতিরিক্ত যোগ করে বলেন): অতঃপর সে যুবক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার উটনি চলতে অপারগ হয়ে গেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন তাকে (যুবককে) দাঁড়ানোর জন্য নির্ভর করার ভঙ্গিতে তাঁর হাতটি এগিয়ে দিলেন। এরপর তিনি (নবীজি) উটনিটির কাছে এলেন এবং নিজের পা দিয়ে সেটিকে আঘাত করলেন।
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি সেটিকে এমন অবস্থায় দেখেছি যে, সেটি তার চালককে অতিক্রম করে দ্রুতগতিতে এগিয়ে যাচ্ছিল।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি বানী আব্স গোত্রের দিকে একটি সামরিক দল পাঠালেন এবং যুবকটিকে তাদের সাথে পাঠালেন।
(হামদান ইবনে আলী অতিরিক্ত যোগ করে বলেন): অতঃপর সে যুবক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার উটনি চলতে অপারগ হয়ে গেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন তাকে (যুবককে) দাঁড়ানোর জন্য নির্ভর করার ভঙ্গিতে তাঁর হাতটি এগিয়ে দিলেন। এরপর তিনি (নবীজি) উটনিটির কাছে এলেন এবং নিজের পা দিয়ে সেটিকে আঘাত করলেন।
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি সেটিকে এমন অবস্থায় দেখেছি যে, সেটি তার চালককে অতিক্রম করে দ্রুতগতিতে এগিয়ে যাচ্ছিল।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4145)