4121 - حثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الصَّبَّاحِ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى -[39]- بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
কোনো শহরবাসী যেন কোনো গ্রামবাসীর (পণ্য বা মাল) বিক্রি না করে, আর তোমরা ‘নাজাশ’ (কৃত্রিম দর বৃদ্ধি) করো না, আর কোনো ব্যক্তি যেন তার (মুসলিম) ভাইয়ের বিক্রয়চুক্তির উপর (দাম বাড়িয়ে) বিক্রি না করে, আর তার প্রস্তাবিত বিবাহের উপর প্রস্তাব না দেয়। আর কোনো নারী যেন তার (মুসলিম) বোনের তালাক কামনা না করে শুধু এজন্য যে, সে তার পাত্রের (যা কিছু আছে তা) উপুড় করে দেবে (অর্থাৎ, তার স্থান দখল করে নেবে)।
কোনো শহরবাসী যেন কোনো গ্রামবাসীর (পণ্য বা মাল) বিক্রি না করে, আর তোমরা ‘নাজাশ’ (কৃত্রিম দর বৃদ্ধি) করো না, আর কোনো ব্যক্তি যেন তার (মুসলিম) ভাইয়ের বিক্রয়চুক্তির উপর (দাম বাড়িয়ে) বিক্রি না করে, আর তার প্রস্তাবিত বিবাহের উপর প্রস্তাব না দেয়। আর কোনো নারী যেন তার (মুসলিম) বোনের তালাক কামনা না করে শুধু এজন্য যে, সে তার পাত্রের (যা কিছু আছে তা) উপুড় করে দেবে (অর্থাৎ, তার স্থান দখল করে নেবে)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4121)