4087 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: أنبا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ الرَّبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِعُسْفَانَ قَالَ: «اسْتَمْتِعُوا بِهَذِهِ النِّسَاءِ» . قَالَ: فَجِئْتُ أَنَا وَابْنُ عَمِّي إِلَى امْرَأَةٍ بِبُرْدَيْنِ، فَنَظَرَتْ فَإِذَا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي خَيْرٌ مِنْ بُرْدِي، وَإِذَا أَنَا أَشَبُّ مِنْهُ قَالَتْ: بُرْدٌ كَبُرْدٍ قَالَ: فَتَزَوَّجْتُهَا، فَاسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا عَلَى ذَلِكَ الْبَرْدِ أَيَّامًا، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، قَامُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنِ الْحَجَرِ وَالرُّكْنِ فَقَالَ: « أَلَا إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ بِهَذِهِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَمَنْ كَانَ اسْتَمْتَعَ مِنَ امْرَأَةٍ، فَلَا يَرْجِعْ إِلَيْهَا، وَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ أَجَلِهِ شَيْءٌ، فَلَا يَأْخُذْ مِنْهَا مِمَّا أَعْطَاهَا شَيْئًا» ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَوْمَئِذٍ: اشْهَدُوا أَنِّي قَدْ رَجَعْتُ عَنْهَا بَعْدَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ حَدِيثًا أَرْوِي فِيهَا لَا بَأْسَ بِهَا،
সাবরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



তিনি (আমার পিতা) বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে বের হলাম, এমনকি যখন আমরা উসফান নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন তিনি বললেন: "তোমরা এই নারীদের (সাথে) মুত’আ (সাময়িক বিবাহ) করো।"



তিনি (সাবরাহ) বলেন: তখন আমি এবং আমার চাচাতো ভাই দুটি চাদর (বুরদ) নিয়ে এক মহিলার কাছে গেলাম। মহিলাটি দেখল যে আমার চাচাতো ভাইয়ের চাদর আমার চাদরের চেয়ে ভালো, কিন্তু আমি তার (চাচাতো ভাইয়ের) চেয়ে বয়সে তরুণ। সে বলল: (ঠিক আছে,) চাদর তো চাদরই।



তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাকে বিবাহ করলাম এবং সেই চাদরের বিনিময়ে কয়েকদিন তার সাথে মুত’আ উপভোগ করলাম। অবশেষে যখন ’ইয়াওমুত তারবিয়াহ’ (যিলহজ মাসের আট তারিখ) এলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাজরে আসওয়াদ এবং রুকন (ইয়ামানী)-এর মাঝখানে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "শুনে রাখো! আমি তোমাদেরকে এই মুত’আ করার অনুমতি দিয়েছিলাম। তবে আল্লাহ তাআলা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তা হারাম করে দিয়েছেন। সুতরাং, যে ব্যক্তি কোনো মহিলার সাথে মুত’আ করেছে, তার মেয়াদ বাকি থাকলেও যেন সে আর তার কাছে ফিরে না যায়। আর তোমরা তাকে যা কিছু প্রদান করেছো, তার থেকে যেন কিছুই ফিরিয়ে না নাও।"



ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) সেদিন বলেছিলেন: তোমরা সাক্ষী থেকো, আমি এই বিষয়ে আঠারোটি হাদীস বর্ণনা করার পরেও, যার মধ্যে কোনো দোষ ছিল না, আমি এখন তা থেকে প্রত্যাবর্তন করলাম।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4087)