4060 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا اللَّيْثُ، ح قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُتْعَةِ، فَانْطَلَقْتُ وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةُ عَيْطَاءُ، فَعَرَضْنَا أَنْفُسَنَا عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: مَا تُعْطِيَنِي؟ فَقُلْتُ: رِدَائِي، وَقَالَتْ: وَقَالَ صَاحِبِي: رِدَائِي وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي، وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ، فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا، وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَيَّ أَعْجَبْتُهَا، ثُمَّ قَالَتْ: تَعَالَ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي، فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ الَّتِي تَمَتَّعَ بِهِنَّ، فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا» -[25]- وَهَذَا لَفْظُ السَّالَحِينِيِّ
সাবরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুত‘আ (সাময়িক বিবাহ) করার অনুমতি দিলেন। অতঃপর আমি এবং আরেকজন লোক বনু ‘আমির গোত্রের একজন নারীর কাছে গেলাম, যাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে যেন (স্বাস্থ্যবান ও দীর্ঘ গলাবিশিষ্ট) এক উটনী।
আমরা তার কাছে নিজেদেরকে (বিবাহের প্রস্তাব নিয়ে) পেশ করলাম। সে জিজ্ঞেস করল: তোমরা আমাকে কী দেবে? আমি বললাম: আমার চাদর। আমার সঙ্গীও বলল: আমার চাদর। আমার সঙ্গীর চাদরটি আমার চাদরের চেয়ে উত্তম ছিল, কিন্তু আমি ছিলাম তার চেয়ে বয়সে তরুণ। যখন সে আমার সঙ্গীর চাদর দেখল, তখন তা তার পছন্দ হলো। আর যখন সে আমাকে দেখল, তখন আমাকেও তার পছন্দ হলো।
এরপর সে বলল: তুমি এসো, আর তোমার চাদরই আমার জন্য যথেষ্ট। আমি তিন দিন তার সঙ্গে থাকলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোষণা করলেন: "যে ব্যক্তি এসব নারীদের মধ্যে কারো সাথে মুত‘আ করেছে, সে যেন তার পথ ছেড়ে দেয় (অর্থাৎ তাকে মুক্ত করে দেয়)।"
আমরা তার কাছে নিজেদেরকে (বিবাহের প্রস্তাব নিয়ে) পেশ করলাম। সে জিজ্ঞেস করল: তোমরা আমাকে কী দেবে? আমি বললাম: আমার চাদর। আমার সঙ্গীও বলল: আমার চাদর। আমার সঙ্গীর চাদরটি আমার চাদরের চেয়ে উত্তম ছিল, কিন্তু আমি ছিলাম তার চেয়ে বয়সে তরুণ। যখন সে আমার সঙ্গীর চাদর দেখল, তখন তা তার পছন্দ হলো। আর যখন সে আমাকে দেখল, তখন আমাকেও তার পছন্দ হলো।
এরপর সে বলল: তুমি এসো, আর তোমার চাদরই আমার জন্য যথেষ্ট। আমি তিন দিন তার সঙ্গে থাকলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোষণা করলেন: "যে ব্যক্তি এসব নারীদের মধ্যে কারো সাথে মুত‘আ করেছে, সে যেন তার পথ ছেড়ে দেয় (অর্থাৎ তাকে মুক্ত করে দেয়)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4060)