4059 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ عَامَ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ، فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ، فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا، وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا، فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ، فَتَرَانِي أَشَبَّ وَأَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي، وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ وَأَجْوَدَ مِنْ بُرْدِي، فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً، ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعًا ثَلَاثًا، ثُمَّ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُفَارِقَهُنَّ، رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
সাবরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মক্কা বিজয়ের বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নারীদের সঙ্গে মুত’আ করার (সাময়িক বিবাহ) নির্দেশ দিলেন।
এরপর আমি ও বনু সুলাইম গোত্রের আমার এক সঙ্গী বেরিয়ে পড়লাম। অবশেষে আমরা বনু আমির গোত্রের একজন যুবতীকে খুঁজে পেলাম, সে যেন ছিল এক দীর্ঘ গ্রীবা বিশিষ্ট যুবতী উটনী (অর্থাৎ অত্যন্ত সুন্দরী)। আমরা তার কাছে (নিজেই) তাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলাম এবং আমাদের দু’জনের চাদর তার সামনে পেশ করলাম।
সে দেখতে লাগল, এবং আমাকে তার সঙ্গীর চেয়ে অধিক যুবক ও সুন্দর দেখল। কিন্তু সে আমার সঙ্গীর চাদর আমার চাদরের চেয়ে অধিক ভালো ও উত্তম দেখল। সে কিছুক্ষণ চিন্তা করে দেখল, তারপর আমার সঙ্গীর পরিবর্তে আমাকেই বেছে নিল। আমরা একসাথে তিন দিন তার সাথে ছিলাম।
এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে তাদের থেকে পৃথক হয়ে যাওয়ার (ছেড়ে দেওয়ার) নির্দেশ দিলেন।
এরপর আমি ও বনু সুলাইম গোত্রের আমার এক সঙ্গী বেরিয়ে পড়লাম। অবশেষে আমরা বনু আমির গোত্রের একজন যুবতীকে খুঁজে পেলাম, সে যেন ছিল এক দীর্ঘ গ্রীবা বিশিষ্ট যুবতী উটনী (অর্থাৎ অত্যন্ত সুন্দরী)। আমরা তার কাছে (নিজেই) তাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলাম এবং আমাদের দু’জনের চাদর তার সামনে পেশ করলাম।
সে দেখতে লাগল, এবং আমাকে তার সঙ্গীর চেয়ে অধিক যুবক ও সুন্দর দেখল। কিন্তু সে আমার সঙ্গীর চাদর আমার চাদরের চেয়ে অধিক ভালো ও উত্তম দেখল। সে কিছুক্ষণ চিন্তা করে দেখল, তারপর আমার সঙ্গীর পরিবর্তে আমাকেই বেছে নিল। আমরা একসাথে তিন দিন তার সাথে ছিলাম।
এরপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে তাদের থেকে পৃথক হয়ে যাওয়ার (ছেড়ে দেওয়ার) নির্দেশ দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4059)