4017 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ الْجُنَيْدِ، وَالْحِمْيَرِيُّ، قَالَا: ثَنَا مَكِّيٌّ، كِلَاهُمَا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، وَغَيْرُهُ، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، لَمْ يُبْلِغْهَ كُلَّهُ عَنْ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْهُمْ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، وَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ثِفَالٍ، إِنَّمَا هُوَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ، فَمَرَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» فَقُلْتُ: جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: «مَالَكَ؟» ، فَقُلْتُ: إِنِّي عَلَى جَمَلٍ ثِفَالٍ، فَقَالَ: «أَمَعَكَ قَضِيبٌ؟» ، قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «أَعْطِينِيهِ فَأَعْطَيْتُهُ» ، فَضَرَبَهُ، وَنَخَسَهُ، وَزَجَرَهُ، فَكَانَ بِذَلِكَ الْمَكَانِ فِي أَوَّلِ الْقَوْمِ، فَقَالَ: «تَبِيعُنِيهِ؟» ، فَقُلْتُ: بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «بَلْ بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعِ دَنَانِيرَ، وَلَكَ ظَهْرُهُ، حَتَّى تَأْتِيَ الْمَدِينَةَ» . فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ أَخَذْتُ أَرْتَحِلُ، فَقَالَ: «أَيْنَ تُرِيدُ؟» قُلْتُ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ خَلَا مِنْهَا، قَالَ: «فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ؟» قُلْتُ: إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ امْرَأَةً قَدْ جَرَّبَتْ، وَخَلَا مِنْهَا يَكُنْ إِلَيْهَا قَالَ: «فَذَاكَ إذًا»
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। আমি একটি দুর্বল, ধীরগতিসম্পন্ন উটের পিঠে ছিলাম, যা কাফেলার সবার শেষে চলছিল। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "এ কে?" আমি বললাম: জাবির ইবনে আবদুল্লাহ। তিনি বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: আমি একটি দুর্বল উটের পিঠে আছি।
তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি কোনো লাঠি আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি বললেন: "ওটা আমাকে দাও।" আমি তাঁকে সেটি দিলাম। তিনি তা দিয়ে উটটিকে আঘাত করলেন, খোঁচা দিলেন এবং ধমক দিলেন।
ফলে উটটি সেই মুহূর্তে কাফেলার একেবারে প্রথমে চলে এলো। এরপর তিনি বললেন: "তুমি কি এটি আমার কাছে বিক্রি করবে?" আমি বললাম: বরং এটি আপনার জন্যই, ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি বললেন: "না, বরং এটি আমার কাছে বিক্রি করো। আমি এটি চার দিনারের বিনিময়ে নিলাম। আর মদিনায় পৌঁছা পর্যন্ত এর পিঠ (সওয়ার হওয়ার অধিকার) তোমার থাকবে।"
যখন আমরা মদিনার কাছাকাছি পৌঁছলাম, আমি অবতরণের প্রস্তুতি নিতে লাগলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কোথায় যেতে চাও?" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি এমন একজন মহিলাকে বিয়ে করেছি, যিনি পূর্বে (বিবাহিত) ছিলেন। তিনি বললেন: "তুমি কেন কুমারী বিয়ে করলে না, যার সাথে তুমি খেলা করতে পারতে এবং সেও তোমার সাথে খেলা করত?"
আমি বললাম: আমার পিতা ইন্তেকাল করেছেন এবং অনেক কন্যা সন্তান রেখে গেছেন। তাই আমি এমন একজন মহিলাকে বিয়ে করতে চেয়েছি, যিনি অভিজ্ঞ এবং পূর্বে বিবাহিত, যেন তিনি তাদের দেখাশোনা করতে পারেন। তিনি বললেন: "তাহলে তাই হোক।"
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। আমি একটি দুর্বল, ধীরগতিসম্পন্ন উটের পিঠে ছিলাম, যা কাফেলার সবার শেষে চলছিল। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "এ কে?" আমি বললাম: জাবির ইবনে আবদুল্লাহ। তিনি বললেন: "তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: আমি একটি দুর্বল উটের পিঠে আছি।
তিনি বললেন: "তোমার সাথে কি কোনো লাঠি আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি বললেন: "ওটা আমাকে দাও।" আমি তাঁকে সেটি দিলাম। তিনি তা দিয়ে উটটিকে আঘাত করলেন, খোঁচা দিলেন এবং ধমক দিলেন।
ফলে উটটি সেই মুহূর্তে কাফেলার একেবারে প্রথমে চলে এলো। এরপর তিনি বললেন: "তুমি কি এটি আমার কাছে বিক্রি করবে?" আমি বললাম: বরং এটি আপনার জন্যই, ইয়া রাসূলাল্লাহ। তিনি বললেন: "না, বরং এটি আমার কাছে বিক্রি করো। আমি এটি চার দিনারের বিনিময়ে নিলাম। আর মদিনায় পৌঁছা পর্যন্ত এর পিঠ (সওয়ার হওয়ার অধিকার) তোমার থাকবে।"
যখন আমরা মদিনার কাছাকাছি পৌঁছলাম, আমি অবতরণের প্রস্তুতি নিতে লাগলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কোথায় যেতে চাও?" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি এমন একজন মহিলাকে বিয়ে করেছি, যিনি পূর্বে (বিবাহিত) ছিলেন। তিনি বললেন: "তুমি কেন কুমারী বিয়ে করলে না, যার সাথে তুমি খেলা করতে পারতে এবং সেও তোমার সাথে খেলা করত?"
আমি বললাম: আমার পিতা ইন্তেকাল করেছেন এবং অনেক কন্যা সন্তান রেখে গেছেন। তাই আমি এমন একজন মহিলাকে বিয়ে করতে চেয়েছি, যিনি অভিজ্ঞ এবং পূর্বে বিবাহিত, যেন তিনি তাদের দেখাশোনা করতে পারেন। তিনি বললেন: "তাহলে তাই হোক।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (4017)