3986 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا عَارِمٌ، ثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوا أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَرِيرَتِهِ فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا آكُلُ اللَّحْمَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا أَنَامُ عَلَى فِرَاشِي، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَصُومُ وَلَا أُفْطِرُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ خَطِيبًا وَقَالَ: فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: « أَمَّا بَعْدُ مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا كَذَا وَكَذَا؟ لَكِنِّي أَصُومُ، وَأُفْطِرُ، وَأَنَامُ -[6]-، وَأُصَلِّي، وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي» اللَّفْظُ لِأَبِي دَاوُدَ
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُوجِبِ تَزْوِيجَ النِّسَاءِ لِمَنْ قَدَرَ عَلَى ذَلِكَ، وَالصَّوْمِ لِمَنْ عَجَزَ عَنْهُ، وَأَنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ، وَالدَّلِيلِ عَلَى إِيجَابِ النِّكَاحِ فَرْضًا عَلَى الْقَادِرِ الْمُحْتَاجِ إِلَيْهِ، وَإِبَاحَةِ تَرْكِهِ لِلْعَاجِزِ عَنْهُ وَعَلَى أَنَّ النِّكَاحَ تَحْصِينٌ لِدِينِ النَّاكِحِ
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُوجِبِ تَزْوِيجَ النِّسَاءِ لِمَنْ قَدَرَ عَلَى ذَلِكَ، وَالصَّوْمِ لِمَنْ عَجَزَ عَنْهُ، وَأَنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ، وَالدَّلِيلِ عَلَى إِيجَابِ النِّكَاحِ فَرْضًا عَلَى الْقَادِرِ الْمُحْتَاجِ إِلَيْهِ، وَإِبَاحَةِ تَرْكِهِ لِلْعَاجِزِ عَنْهُ وَعَلَى أَنَّ النِّكَاحَ تَحْصِينٌ لِدِينِ النَّاكِحِ
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের একটি দল তাঁর স্ত্রীদের কাছে ঘরে তাঁর গোপন আমল (বা ব্যক্তিগত জীবনধারা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তাঁদের কেউ কেউ বললেন, ’আমি নারীদেরকে বিয়ে করব না।’ কেউ কেউ বললেন, ’আমি গোশত খাব না।’ কেউ কেউ বললেন, ’আমি আমার বিছানায় ঘুমাব না।’ আর কেউ কেউ বললেন, ’আমি রোযা রাখব এবং (তা) ভঙ্গ করব না।’
(আবূ দাঊদ বলেন) যখন এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছল, তখন তিনি দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন।
অতঃপর তিনি বললেন: "আম্মা বা’দু। সেইসব লোকের কী হলো, যারা এমন এমন কথা বলল? কিন্তু আমি তো রোযা রাখি এবং (মাঝে মাঝে) ইফতার করি, আমি ঘুমাই, আমি সালাত আদায় করি এবং আমি নারীদেরকে বিবাহ করি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার সুন্নাত থেকে বিমুখ হয়, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের একটি দল তাঁর স্ত্রীদের কাছে ঘরে তাঁর গোপন আমল (বা ব্যক্তিগত জীবনধারা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তাঁদের কেউ কেউ বললেন, ’আমি নারীদেরকে বিয়ে করব না।’ কেউ কেউ বললেন, ’আমি গোশত খাব না।’ কেউ কেউ বললেন, ’আমি আমার বিছানায় ঘুমাব না।’ আর কেউ কেউ বললেন, ’আমি রোযা রাখব এবং (তা) ভঙ্গ করব না।’
(আবূ দাঊদ বলেন) যখন এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছল, তখন তিনি দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন।
অতঃপর তিনি বললেন: "আম্মা বা’দু। সেইসব লোকের কী হলো, যারা এমন এমন কথা বলল? কিন্তু আমি তো রোযা রাখি এবং (মাঝে মাঝে) ইফতার করি, আমি ঘুমাই, আমি সালাত আদায় করি এবং আমি নারীদেরকে বিবাহ করি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার সুন্নাত থেকে বিমুখ হয়, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (3986)